Terms of Service
Last updated: July 1, 2026
Welcome to TrailBack ("the App"). Please read these Terms of Service ("Terms") carefully before using the App. By using TrailBack you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the App.
1. The Service
TrailBack is an offline-first outdoor tracking app. It records your route, shows breadcrumb trails and a compass so you can retrace your way back, and displays elevation and basic safety information. The App is designed to work without an internet connection and without an account. Your location, routes, waypoints, and elevation/sensor data are stored entirely on your device and are never uploaded to any server.
2. Eligibility
You must be at least 18 years old to use the App. TrailBack is an outdoor navigation aid intended for adults, and some markets restrict the processing of personal data of minors. By using the App, you represent and warrant that you are 18 or older. If you are not, please do not use the App.
3. No Account Required
You can use TrailBack as a guest. Signing in with Google or Apple is optional and is provided only to help manage purchases in the future. An account is never required to record or retrace a trail.
4. Safety Notice — Please Read
TrailBack is a navigational aid, not a safety guarantee, and not a substitute for proper preparation, judgment, or training. Outdoor activities such as hiking carry inherent and serious risks, including becoming lost, injured, or worse. The App depends on your device's sensors (GPS, barometer, compass, step counter), which vary in availability and accuracy and may fail, lose signal, behave unpredictably, or run out of battery at any time.
You acknowledge and agree that:
- You are solely responsible for your own safety and decisions in the outdoors.
- You will not rely on the App as your sole means of navigation, orientation, or rescue. Always carry and know how to use a physical map and compass, and tell someone your plans and expected return time before you set out.
- You will carry appropriate equipment, check the weather, assess your own fitness and the conditions, and turn back when conditions require it.
- The retrace/"return" feature shows a compass bearing back along your recorded breadcrumb. It is an aid only and does not account for terrain, hazards, cliffs, water, closures, or changing conditions along the way.
- Distances, bearings, elevation, timers, and all other information shown by the App are estimates and may be inaccurate or wrong.
To the maximum extent permitted by applicable law, the developer is not liable for any injury, accident, loss, damage, or death arising from or related to your outdoor activities or your use of, or reliance on, the App.
5. Your Data and Content
Your routes, trips, and waypoints are stored locally on your device. We do not upload your location or trip data to our servers. You are responsible for backing up your data using the App's encrypted export feature. Deleting the App or resetting your device may permanently erase your data.
6. Acceptable Use
You agree not to misuse the App, including by reverse-engineering it for unlawful purposes, interfering with its operation, or using it to violate any law or the rights of others.
7. Third-Party Services and Data
The App uses Firebase (by Google) for anonymous authentication, crash reporting, anonymous analytics, and remote configuration, and uses map tiles served from our own infrastructure. Your use of these services is also subject to their respective terms.
Map data attribution. The App's maps are derived from data © OpenStreetMap contributors and © OpenMapTiles, used under their respective licenses (the Open Database License (ODbL) for OpenStreetMap data and the OpenMapTiles license). This attribution must remain visible on any map images you share or export from the App, and you agree not to remove, obscure, or alter it.
8. Apple App Store (EULA)
If you download the App from the Apple App Store, the following applies. These Terms are between you and the developer only, and not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content. Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the App. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund any applicable purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App. Apple is not responsible for addressing any claims relating to the App, including product-liability claims, claims that the App fails to conform to legal or regulatory requirements, and claims arising under consumer-protection or privacy law. Apple is not responsible for investigating, defending, settling, or discharging any third-party claim that the App infringes intellectual-property rights. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
9. Disclaimers and Limitation of Liability
The App is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, to the fullest extent permitted by law. To the maximum extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for any injury, loss, damage, or harm arising from your use of, or inability to use, the App, including any reliance on its information or features.
Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, for intent or gross negligence, or for any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law. Nothing in these Terms limits any mandatory statutory rights you have as a consumer that cannot be waived. Where liability cannot be excluded but can be limited, it is limited to the maximum extent permitted by law.
10. General
If any provision of these Terms is found unenforceable, the remaining provisions remain in full effect. These Terms are the entire agreement between you and the developer regarding the App. Our failure to enforce any right or provision is not a waiver of that right or provision. You may not assign or transfer these Terms; the developer may assign them in connection with a merger, acquisition, or transfer of the App. If you send us feedback or suggestions, you grant the developer a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license to use them without obligation to you.
11. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict-of-laws rules, and without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you have under the law of your country of residence. These Terms are provided in multiple languages; in the event of any conflict or inconsistency, the English version prevails and is authoritative.
12. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. When we make material changes, we will ask you to review and accept the updated Terms before continuing to use the App.
13. Contact
Developer: Gwon Morussu Email: gwonmorussu@gmail.com
이용약관
최종 업데이트: 2026년 7월 1일
TrailBack("본 앱")을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 앱을 사용하기 전에 본 이용약관("약관")을 주의 깊게 읽어 주세요. TrailBack을 사용하시면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 본 앱을 사용하지 말아 주세요.
1. 서비스 소개
TrailBack은 오프라인 우선 야외 트래킹 앱입니다. 이동 경로를 기록하고, 브레드크럼(지나온 길)과 나침반을 보여 주어 왔던 길을 되돌아갈 수 있도록 돕고, 고도와 기본 안전 정보를 표시합니다. 본 앱은 인터넷 연결이나 계정 없이도 작동하도록 설계되었습니다. 귀하의 위치, 경로, 경유지, 고도/센서 데이터는 전적으로 귀하의 기기에만 저장되며 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.
2. 이용 자격
본 앱을 사용하려면 만 18세 이상이어야 합니다. TrailBack은 성인을 대상으로 한 야외 길찾기 보조 도구이며, 일부 국가에서는 미성년자의 개인정보 처리를 제한합니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 만 18세 이상임을 진술하고 보증합니다. 만 18세 미만이라면 본 앱을 사용하지 말아 주세요.
3. 계정 불필요
TrailBack은 게스트로 이용할 수 있습니다. Google 또는 Apple 로그인은 선택 사항이며, 향후 결제 관리를 돕기 위한 용도로만 제공됩니다. 경로를 기록하거나 되돌아가는 데 계정은 전혀 필요하지 않습니다.
4. 안전 안내 — 꼭 읽어 주세요
TrailBack은 길찾기를 돕는 보조 도구이며, 안전을 보장하지 않고, 적절한 준비·판단·훈련을 대체하지 않습니다. 등산과 같은 야외 활동에는 길을 잃거나, 부상을 입거나, 그 이상의 심각한 위험을 포함한 본질적이고 중대한 위험이 따릅니다. 본 앱은 기기의 센서(GPS, 기압계, 나침반, 만보계)에 의존하며, 이들은 기기마다 가용성과 정확도가 다르고 언제든지 오작동하거나, 신호를 잃거나, 예측 불가능하게 동작하거나, 배터리가 소진될 수 있습니다.
귀하는 다음을 인정하고 이에 동의합니다.
- 야외에서의 안전과 판단에 대한 책임은 전적으로 귀하 본인에게 있습니다.
- 본 앱을 유일한 길찾기, 방향 확인 또는 구조 수단으로 의존하지 않습니다. 항상 실물 지도와 나침반을 휴대하고 사용법을 숙지하며, 출발 전에 일정과 예상 복귀 시각을 다른 사람에게 알립니다.
- 적절한 장비를 갖추고, 날씨를 확인하고, 본인의 체력과 현장 상황을 점검하며, 상황이 필요하면 발길을 돌립니다.
- 되돌아가기("리트레이스/복귀") 기능은 기록된 브레드크럼을 따라 되돌아가는 나침반 방위를 보여 줍니다. 이는 보조 수단일 뿐이며, 도중의 지형, 위험 요소, 절벽, 물, 통제 구역 또는 변화하는 상황을 반영하지 않습니다.
- 앱이 표시하는 거리, 방위, 고도, 타이머 및 그 밖의 모든 정보는 추정값이며 부정확하거나 틀릴 수 있습니다.
관련 법이 허용하는 최대 범위에서, 개발자는 귀하의 야외 활동 또는 본 앱의 사용이나 의존으로 인해 발생하거나 이와 관련된 어떠한 부상, 사고, 손실, 손해 또는 사망에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
5. 데이터와 콘텐츠
귀하의 경로, 트립, 경유지는 기기에 로컬로 저장됩니다. 당사는 귀하의 위치나 트립 데이터를 서버에 업로드하지 않습니다. 데이터 백업은 앱의 암호화 내보내기 기능을 통해 귀하가 직접 책임지고 수행합니다. 앱을 삭제하거나 기기를 초기화하면 데이터가 영구적으로 지워질 수 있습니다.
6. 올바른 사용
귀하는 본 앱을 불법적 목적으로 리버스 엔지니어링하거나, 작동을 방해하거나, 법률 또는 타인의 권리를 침해하는 데 사용하는 등 본 앱을 오용하지 않기로 동의합니다.
7. 제3자 서비스 및 데이터
본 앱은 익명 인증, 오류 보고, 익명 분석, 원격 구성을 위해 Firebase(Google 제공)를 사용하며, 당사 자체 인프라에서 제공되는 지도 타일을 사용합니다. 이러한 서비스의 이용에는 각 서비스의 약관도 함께 적용됩니다.
지도 데이터 출처 표시. 본 앱의 지도는 © OpenStreetMap 기여자 및 © OpenMapTiles의 데이터를 기반으로 하며, 각각의 라이선스(OpenStreetMap 데이터의 경우 Open Database License(ODbL), OpenMapTiles의 경우 OpenMapTiles 라이선스)에 따라 사용됩니다. 이 출처 표시는 귀하가 본 앱에서 공유하거나 내보내는 모든 지도 이미지에 계속 표시되어야 하며, 귀하는 이를 제거, 가림, 변경하지 않기로 동의합니다.
8. Apple App Store (EULA)
Apple App Store에서 본 앱을 다운로드한 경우 다음이 적용됩니다. 본 약관은 귀하와 개발자 사이에만 체결되며 Apple과는 체결되지 않습니다. Apple은 본 앱 또는 그 콘텐츠에 대해 책임지지 않습니다. Apple은 본 앱에 대한 유지보수나 지원을 제공할 의무가 없습니다. 본 앱이 관련 보증에 부합하지 않는 경우 귀하는 Apple에 통지할 수 있으며, Apple은 해당 구매 금액을 환불할 수 있습니다. 법이 허용하는 최대 범위에서 Apple은 본 앱에 대해 그 밖의 어떠한 보증 의무도 부담하지 않습니다. Apple은 제조물 책임 청구, 본 앱이 법률 또는 규제 요건에 부합하지 않는다는 청구, 소비자 보호 또는 개인정보 보호법에 따른 청구를 포함하여 본 앱과 관련된 어떠한 청구의 처리에 대해서도 책임지지 않습니다. Apple은 본 앱이 지식재산권을 침해한다는 제3자의 청구에 대한 조사, 방어, 합의, 해결에 대해 책임지지 않습니다. 귀하는 본 앱을 사용할 때 관련 제3자 약관을 준수해야 합니다. Apple과 Apple의 자회사는 본 약관의 제3자 수익자이며, 귀하가 본 약관에 동의하면 Apple은 제3자 수익자로서 본 약관을 귀하에게 집행할 권리를 가집니다(가지는 것으로 간주됩니다).
9. 면책 및 책임의 제한
본 앱은 법이 허용하는 최대 범위에서 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 그리고 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 관련 법이 허용하는 최대 범위에서, 개발자는 본 앱의 정보나 기능에 대한 의존을 포함하여 본 앱의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 어떠한 부상, 손실, 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
본 약관의 어떠한 내용도 당사의 과실로 인한 사망 또는 신체 상해에 대한 책임, 사기 또는 부정한 부실표시에 대한 책임, 고의 또는 중과실에 대한 책임, 그 밖에 관련 법에 따라 배제하거나 제한할 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다. 본 약관의 어떠한 내용도 포기할 수 없는 소비자로서의 강행 법규상 권리를 제한하지 않습니다. 책임을 배제할 수는 없으나 제한할 수 있는 경우, 그 책임은 법이 허용하는 최대 범위로 제한됩니다.
10. 일반 조항
본 약관의 어느 조항이 집행 불가능한 것으로 판단되더라도 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다. 본 약관은 본 앱과 관련하여 귀하와 개발자 사이의 완전한 합의입니다. 당사가 어떤 권리나 조항을 집행하지 않더라도 이는 해당 권리나 조항의 포기를 의미하지 않습니다. 귀하는 본 약관을 양도하거나 이전할 수 없으며, 개발자는 본 앱의 합병, 인수 또는 이전과 관련하여 본 약관을 양도할 수 있습니다. 귀하가 당사에 피드백이나 제안을 보내는 경우, 귀하는 개발자에게 이를 귀하에 대한 어떠한 의무도 없이 사용할 수 있는 비독점적, 무상, 전 세계적, 영구적 라이선스를 부여합니다.
11. 준거법
본 약관은 대한민국 법률에 따르며, 그 국제사법 원칙은 적용하지 않습니다. 다만 이는 귀하의 거주 국가 법률에 따라 귀하가 가지는 강행적 소비자 보호 권리를 침해하지 않습니다. 본 약관은 여러 언어로 제공되며, 충돌이나 불일치가 있는 경우 영문본이 우선하며 정본으로 간주됩니다.
12. 약관의 변경
당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우, 앱을 계속 사용하기 전에 업데이트된 약관을 검토하고 동의하도록 요청합니다.
13. 문의
개발자: 권모루쑤 이메일: gwonmorussu@gmail.com
利用規約
Last updated: July 1, 2026
TrailBack（以下「本アプリ」）へようこそ。本アプリをご利用になる前に、本利用規約（以下「本規約」）を注意深くお読みください。TrailBack をご利用いただくことで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリのご利用をお控えください。
1. 本サービス
TrailBack は、オフラインを前提とした屋外トラッキングアプリです。お客様のルートを記録し、足跡（ブレッドクラム）の軌跡とコンパスを表示することで、来た道をたどって戻れるようにし、標高や基本的な安全情報を表示します。本アプリは、インターネット接続やアカウントなしで動作するように設計されています。お客様の位置情報、ルート、ウェイポイント、および標高・センサーデータは、すべてお客様のデバイス上にのみ保存され、いかなるサーバーにもアップロードされることはありません。
2. 利用資格
本アプリをご利用いただくには、18歳以上である必要があります。TrailBack は成人向けの屋外ナビゲーション補助ツールであり、一部の市場では未成年者の個人データの処理が制限されています。本アプリを利用することにより、お客様はご自身が18歳以上であることを表明し、保証するものとします。18歳未満の場合は、本アプリのご利用をお控えください。
3. アカウント不要
TrailBack はゲストとしてご利用いただけます。Google または Apple でのサインインは任意であり、将来の購入の管理を支援する目的でのみ提供されます。軌跡を記録または再追跡するために、アカウントが必要となることは一切ありません。
4. 安全に関する注意 — 必ずお読みください
TrailBack はナビゲーションの補助ツールであり、安全を保証するものではなく、適切な準備、判断、または訓練の代わりとなるものでもありません。 ハイキングなどの屋外活動には、道に迷う、負傷する、またはそれ以上の事態を含む、本質的かつ重大なリスクが伴います。本アプリは、お客様のデバイスのセンサー（GPS、気圧計、コンパス、歩数計）に依存しており、これらは利用可能性や精度が一定でなく、いつでも故障したり、信号を失ったり、予測不能な挙動をしたり、バッテリーが切れたりする可能性があります。
お客様は、以下の事項を認識し、同意するものとします。
- 屋外におけるご自身の安全と判断について、お客様自身が単独で責任を負います。
- 本アプリを、ナビゲーション、方向確認、または救助の唯一の手段として頼ってはなりません。 常に物理的な地図とコンパスを携行し、その使い方を理解し、出発前にご自身の計画と予定帰着時刻を誰かに伝えてください。
- 適切な装備を携行し、天候を確認し、ご自身の体力と状況を判断し、状況が求める場合には引き返してください。
- 再追跡／「戻る」機能は、記録された足跡をたどって戻るためのコンパス方位を表示します。これは補助に過ぎず、地形、危険箇所、崖、水域、通行止め、または途中の状況の変化を考慮するものではありません。
- 本アプリが表示する距離、方位、標高、タイマー、その他すべての情報は推定値であり、不正確または誤っている可能性があります。
適用される法律で認められる最大限の範囲において、開発者は、お客様の屋外活動、または本アプリの利用もしくは本アプリへの依存に起因または関連して生じるいかなる負傷、事故、損失、損害、または死亡についても責任を負いません。
5. お客様のデータとコンテンツ
お客様のルート、トリップ、およびウェイポイントは、お客様のデバイス上にローカルに保存されます。当社は、お客様の位置情報やトリップデータを当社のサーバーにアップロードすることはありません。お客様は、本アプリの暗号化エクスポート機能を使用してご自身のデータをバックアップする責任を負います。本アプリの削除またはデバイスのリセットにより、お客様のデータが永久に消去される場合があります。
6. 許容される利用
お客様は、違法な目的でのリバースエンジニアリング、本アプリの動作の妨害、または法律もしくは他者の権利を侵害するための利用を含め、本アプリを悪用しないことに同意するものとします。
7. 第三者サービスおよびデータ
本アプリは、匿名認証、クラッシュレポート、匿名分析、およびリモート設定のために Firebase（Google 提供）を使用し、また当社独自のインフラから提供される地図タイルを使用します。これらのサービスのご利用には、それぞれの利用規約も適用されます。
地図データの帰属表示。 本アプリの地図は、© OpenStreetMap contributors および © OpenMapTiles のデータから派生したものであり、それぞれのライセンス（OpenStreetMap データについては Open Database License（ODbL）、OpenMapTiles については OpenMapTiles ライセンス）に基づいて使用されています。この帰属表示は、お客様が本アプリから共有またはエクスポートする地図画像に表示されたままでなければならず、お客様はこれを削除、隠蔽、または改変しないことに同意するものとします。
8. Apple App Store（EULA）
お客様が Apple App Store から本アプリをダウンロードした場合、以下が適用されます。本規約は、お客様と開発者との間でのみ締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではありません。Apple は、本アプリまたはその内容について責任を負いません。Apple は、本アプリに関するいかなる保守またはサポートを提供する義務も負いません。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は該当する購入代金を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Apple は本アプリに関してその他の保証義務を負いません。Apple は、製造物責任の請求、本アプリが法令上または規制上の要件に適合しないという請求、および消費者保護法またはプライバシー法に基づいて生じる請求を含め、本アプリに関するいかなる請求への対応についても責任を負いません。Apple は、本アプリが知的財産権を侵害するという第三者の請求の調査、防御、和解、または解決について責任を負いません。お客様は、本アプリの利用にあたり、適用される第三者の契約条件を遵守しなければなりません。Apple および Apple の子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様の同意をもって、Apple は第三者受益者として本規約をお客様に対して行使する権利を有する（かつ当該権利を受諾したものとみなされる）ものとします。
9. 免責事項および責任の制限
本アプリは、法律で認められる最大限の範囲において、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。適用される法律で認められる最大限の範囲において、開発者は、本アプリの情報や機能への依存を含め、本アプリの利用または利用不能から生じるいかなる負傷、損失、損害、または害についても責任を負いません。
本規約のいかなる規定も、当社の過失による死亡もしくは人身傷害、詐欺もしくは不実表示、故意もしくは重過失、または適用される法律の下で排除もしくは制限できないその他の責任について、責任を排除または制限するものではありません。本規約のいかなる規定も、放棄できない消費者としての強行法規上の権利を制限するものではありません。責任を排除できないが制限できる場合には、法律で認められる最大限の範囲に制限されます。
10. 一般条項
本規約のいずれかの条項が執行不能であると判断された場合でも、残りの条項は完全に効力を有します。本規約は、本アプリに関するお客様と開発者との間の完全な合意です。当社がいずれかの権利または規定を行使しないことは、当該権利または規定の放棄を意味するものではありません。お客様は本規約を譲渡または移転することはできません。開発者は、合併、買収、または本アプリの移転に関連して本規約を譲渡することができます。お客様が当社にフィードバックまたは提案を送付した場合、お客様は開発者に対し、お客様に対する義務を負うことなくこれらを使用する非独占的、ロイヤルティフリー、全世界、永久のライセンスを付与するものとします。
11. 準拠法
本規約は、抵触法の規則にかかわらず、また、お客様が居住国の法律に基づいて有する強行的な消費者保護上の権利を害することなく、大韓民国の法律に準拠します。本規約は複数の言語で提供されます。矛盾または不一致が生じた場合は、英語版が優先し、正本となります。
12. 本規約の変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更を行う場合、当社は、お客様が本アプリの利用を継続する前に、更新された規約を確認し、同意するようお願いします。
13. お問い合わせ
開発者: Gwon Morussu (권모루쑤) メール: gwonmorussu@gmail.com
服務條款
Last updated: July 1, 2026
歡迎使用 TrailBack（「本應用程式」）。在使用本應用程式之前，請仔細閱讀本服務條款（「本條款」）。使用 TrailBack 即表示您同意本條款。若您不同意，請勿使用本應用程式。
1. 服務內容
TrailBack 是一款離線優先的戶外追蹤應用程式。它會記錄您的路線、顯示麵包屑軌跡與羅盤，讓您能循原路返回，並顯示海拔及基本安全資訊。本應用程式設計為無須網路連線、無須帳戶即可運作。您的位置、路線、航點及海拔／感測器資料完全儲存於您的裝置上，絕不會上傳至任何伺服器。
2. 使用資格
您必須年滿 18 歲方可使用本應用程式。TrailBack 是一款專為成年人設計的戶外導航輔助工具，且部分市場對未成年人個人資料的處理有所限制。使用本應用程式即表示您聲明並保證您已年滿 18 歲。若您未滿 18 歲，請勿使用本應用程式。
3. 無須帳戶
您可以訪客身分使用 TrailBack。透過 Google 或 Apple 登入為選用功能，僅用於協助日後管理購買項目。記錄或循跡返回從不需要帳戶。
4. 安全須知 — 請務必閱讀
TrailBack 是一款導航輔助工具，並非安全保證，亦不能取代妥善的準備、判斷或訓練。 諸如健行等戶外活動本身即帶有固有且嚴重的風險，包括迷路、受傷甚至更嚴重的後果。本應用程式仰賴您裝置的感測器（GPS、氣壓計、羅盤、計步器），這些感測器的可用性與準確度各異，並可能隨時故障、失去訊號、表現異常或電力耗盡。
您確認並同意：
- 您須對自己在戶外的安全與決策承擔全部責任。
- 您不會將本應用程式作為導航、定位或救援的唯一手段。 請務必隨身攜帶實體地圖與羅盤並懂得使用，且在出發前告知他人您的計畫與預計返回時間。
- 您將攜帶適當的裝備、查看天氣、評估自身體能與環境條件，並在情況需要時折返。
- 循跡／「返回」功能會沿著您所記錄的麵包屑軌跡顯示返回的羅盤方位。它僅為輔助，並未考量沿途的地形、危險、懸崖、水域、封閉路段或變化的環境條件。
- 本應用程式所顯示的距離、方位、海拔、計時器及所有其他資訊皆為估算值，可能不準確或有誤。
在適用法律允許的最大範圍內，開發者對於因您的戶外活動，或因您使用或依賴本應用程式而產生或與之相關的任何傷害、事故、損失、損害或死亡，概不負責。
5. 您的資料與內容
您的路線、行程與航點儲存於您的裝置本機上。我們不會將您的位置或行程資料上傳至我們的伺服器。您須負責使用本應用程式的加密匯出功能備份您的資料。刪除本應用程式或重設您的裝置可能會永久抹除您的資料。
6. 可接受的使用方式
您同意不濫用本應用程式，包括不得為非法目的對其進行逆向工程、干擾其運作，或利用其違反任何法律或他人權利。
7. 第三方服務與資料
本應用程式使用 Firebase（由 Google 提供）進行匿名驗證、當機回報、匿名分析及遠端設定，並使用由我們自有基礎設施所提供的地圖圖磚。您對這些服務的使用亦受其各自條款的約束。
地圖資料出處標示。 本應用程式的地圖衍生自 © OpenStreetMap 貢獻者及 © OpenMapTiles 的資料，並依其各自授權使用（OpenStreetMap 資料採用開放資料庫授權條款（ODbL），OpenMapTiles 採用 OpenMapTiles 授權）。此出處標示必須在您從本應用程式分享或匯出的任何地圖影像上保持可見，且您同意不移除、遮蔽或變更該標示。
8. Apple App Store（最終使用者授權合約）
若您從 Apple App Store 下載本應用程式，則適用以下條款。本條款僅存在於您與開發者之間，與 Apple 無關。Apple 對本應用程式或其內容概不負責。Apple 沒有義務為本應用程式提供任何維護或支援。若本應用程式未能符合任何適用的保固，您可通知 Apple，而 Apple 將退還任何適用的購買價款；在法律允許的最大範圍內，Apple 對本應用程式不負其他保固義務。Apple 不負責處理任何與本應用程式相關的索賠，包括產品責任索賠、本應用程式未能符合法律或法規要求的索賠，以及依消費者保護或隱私法所提出的索賠。Apple 不負責調查、抗辯、和解或了結任何指稱本應用程式侵害智慧財產權的第三方索賠。使用本應用程式時，您必須遵守適用的第三方協議條款。Apple 及 Apple 的子公司為本條款的第三方受益人，一經您接受，Apple 即有權（並將被視為已接受此權利）以第三方受益人身分對您執行本條款。
9. 免責聲明與責任限制
本應用程式係按「現狀」及「現有」基礎提供，在法律允許的最大範圍內，不提供任何形式的保固。在適用法律允許的最大範圍內，對於因您使用或無法使用本應用程式（包括任何對其資訊或功能的依賴）所產生的任何傷害、損失、損害或危害，開發者概不負責。
本條款中的任何內容均不排除或限制因我們的疏忽所致死亡或人身傷害、因詐欺或詐欺性不實陳述、因故意或重大過失，或因依適用法律不得排除或限制的任何其他責任。本條款中的任何內容均不限制您作為消費者所擁有、且不得拋棄的任何強制性法定權利。在責任無法排除但可予限制之處，其責任限於法律允許的最大範圍。
10. 一般條款
若本條款的任何條文被認定為無法執行，其餘條文仍完全有效。本條款構成您與開發者之間關於本應用程式的完整協議。我們未能執行任何權利或條文，並不構成對該權利或條文的拋棄。您不得轉讓或移轉本條款；開發者得於合併、收購或移轉本應用程式時轉讓本條款。若您向我們提供意見回饋或建議，您即授予開發者一項非專屬、免權利金、全球性、永久性的授權，以使用該等回饋或建議，且對您不負任何義務。
11. 準據法
本條款受大韓民國法律管轄，不適用其法律衝突規則，且不影響您依居住國法律所享有的任何強制性消費者保護權利。本條款以多種語言提供；如有任何衝突或不一致之處，以英文版本為準並具有權威性。
12. 本條款的變更
我們可能會不時更新本條款。當我們做出重大變更時，我們將在您繼續使用本應用程式之前，要求您審閱並接受更新後的條款。
13. 聯絡方式
開發者：Gwon Morussu (권모루쑤) 電子郵件：gwonmorussu@gmail.com
Términos del Servicio
Last updated: July 1, 2026
Bienvenido a TrailBack ("la Aplicación"). Lea atentamente estos Términos del Servicio ("Términos") antes de utilizar la Aplicación. Al utilizar TrailBack, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice la Aplicación.
1. El Servicio
TrailBack es una aplicación de seguimiento al aire libre que funciona prioritariamente sin conexión. Registra su ruta, muestra rastros de migas de pan y una brújula para que pueda volver sobre sus pasos, y presenta la altitud e información básica de seguridad. La Aplicación está diseñada para funcionar sin conexión a internet y sin necesidad de una cuenta. Su ubicación, rutas, puntos de referencia y datos de altitud/sensores se almacenan íntegramente en su dispositivo y nunca se cargan a ningún servidor.
2. Elegibilidad
Debe tener al menos 18 años para utilizar la Aplicación. TrailBack es una ayuda a la navegación al aire libre destinada a personas adultas, y algunos mercados restringen el tratamiento de datos personales de menores. Al utilizar la Aplicación, usted declara y garantiza que tiene 18 años o más. Si no es así, le rogamos que no utilice la Aplicación.
3. No se Requiere Cuenta
Puede utilizar TrailBack como invitado. Iniciar sesión con Google o Apple es opcional y se ofrece únicamente para ayudar a gestionar compras en el futuro. Nunca se requiere una cuenta para registrar o volver sobre un sendero.
4. Aviso de Seguridad — Léalo Atentamente
TrailBack es una ayuda a la navegación, no una garantía de seguridad, ni un sustituto de la preparación, el juicio o la formación adecuados. Las actividades al aire libre, como el senderismo, conllevan riesgos inherentes y graves, entre ellos perderse, lesionarse o algo peor. La Aplicación depende de los sensores de su dispositivo (GPS, barómetro, brújula, contador de pasos), cuya disponibilidad y precisión varían y que pueden fallar, perder señal, comportarse de forma imprevisible o quedarse sin batería en cualquier momento.
Usted reconoce y acepta que:
- Usted es el único responsable de su propia seguridad y de sus decisiones al aire libre.
- No confiará en la Aplicación como su único medio de navegación, orientación o rescate. Lleve siempre consigo un mapa físico y una brújula, sepa cómo utilizarlos, e informe a alguien de sus planes y de la hora prevista de regreso antes de salir.
- Llevará el equipo adecuado, comprobará el tiempo, evaluará su propia condición física y las condiciones del entorno, y regresará cuando las circunstancias lo requieran.
- La función de retorno/"vuelta" muestra un rumbo de brújula de regreso a lo largo de las migas de pan que ha registrado. Es únicamente una ayuda y no tiene en cuenta el terreno, los peligros, los acantilados, el agua, los cierres ni las condiciones cambiantes a lo largo del camino.
- Las distancias, los rumbos, la altitud, los temporizadores y toda la demás información que muestra la Aplicación son estimaciones y pueden ser inexactos o erróneos.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el desarrollador no se hace responsable de ninguna lesión, accidente, pérdida, daño o muerte que se derive de sus actividades al aire libre o de su uso de la Aplicación, o de la confianza depositada en ella, o que esté relacionado con ello.
5. Sus Datos y Contenido
Sus rutas, viajes y puntos de referencia se almacenan localmente en su dispositivo. No cargamos sus datos de ubicación ni de viajes a nuestros servidores. Usted es responsable de realizar copias de seguridad de sus datos mediante la función de exportación cifrada de la Aplicación. Eliminar la Aplicación o restablecer su dispositivo puede borrar permanentemente sus datos.
6. Uso Aceptable
Usted se compromete a no hacer un uso indebido de la Aplicación, lo que incluye realizar ingeniería inversa con fines ilícitos, interferir en su funcionamiento o utilizarla para infringir cualquier ley o los derechos de terceros.
7. Servicios y Datos de Terceros
La Aplicación utiliza Firebase (de Google) para la autenticación anónima, la notificación de fallos, la analítica anónima y la configuración remota, y utiliza teselas de mapa servidas desde nuestra propia infraestructura. El uso que usted haga de estos servicios también está sujeto a sus respectivos términos.
Atribución de los datos del mapa. Los mapas de la Aplicación se derivan de datos © OpenStreetMap contributors y © OpenMapTiles, utilizados conforme a sus respectivas licencias (la Open Database License (ODbL) para los datos de OpenStreetMap y la licencia de OpenMapTiles). Esta atribución debe permanecer visible en cualquier imagen de mapa que comparta o exporte desde la Aplicación, y usted se compromete a no eliminarla, ocultarla ni alterarla.
8. Apple App Store (EULA)
Si descarga la Aplicación desde la Apple App Store, se aplica lo siguiente. Estos Términos se establecen únicamente entre usted y el desarrollador, y no con Apple. Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte para la Aplicación. En caso de que la Aplicación no se ajuste a cualquier garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra aplicable; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación. Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relativa a la Aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad sobre el producto, las reclamaciones de que la Aplicación no cumple los requisitos legales o reglamentarios, y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o de privacidad. Apple no es responsable de investigar, defender, resolver ni liquidar ninguna reclamación de terceros que alegue que la Aplicación infringe derechos de propiedad intelectual. Usted debe cumplir los términos de acuerdo aplicables de terceros al utilizar la Aplicación. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que usted los acepte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted en calidad de tercero beneficiario.
9. Renuncias de Responsabilidad y Limitación de Responsabilidad
La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el desarrollador no será responsable de ninguna lesión, pérdida, daño o perjuicio que se derive de su uso de la Aplicación, o de la imposibilidad de utilizarla, incluida cualquier confianza depositada en su información o funciones.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, por dolo o negligencia grave, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos legales imperativos que le asisten como consumidor y a los que no puede renunciarse. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse pero sí limitarse, se limitará en la máxima medida permitida por la ley.
10. Disposiciones Generales
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y el desarrollador en relación con la Aplicación. El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Usted no podrá ceder ni transferir estos Términos; el desarrollador podrá cederlos en relación con una fusión, adquisición o transferencia de la Aplicación. Si nos envía comentarios o sugerencias, concede al desarrollador una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial y perpetua para utilizarlos sin obligación alguna para con usted.
11. Legislación Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que le asistan en virtud de la legislación de su país de residencia. Estos Términos se ofrecen en varios idiomas; en caso de conflicto o discrepancia, prevalecerá la versión en inglés, que será la auténtica.
12. Cambios en Estos Términos
Es posible que actualicemos estos Términos periódicamente. Cuando realicemos cambios sustanciales, le pediremos que revise y acepte los Términos actualizados antes de seguir utilizando la Aplicación.
13. Contacto
Desarrollador: Gwon Morussu (권모루쑤) Correo electrónico: gwonmorussu@gmail.com
Conditions d'utilisation
Last updated: July 1, 2026
Bienvenue sur TrailBack (« l'Application »). Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») avant d'utiliser l'Application. En utilisant TrailBack, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'Application.
1. Le Service
TrailBack est une application de suivi de plein air conçue pour fonctionner avant tout hors ligne. Elle enregistre votre itinéraire, affiche des fils d'Ariane et une boussole afin que vous puissiez retrouver votre chemin de retour, et présente l'altitude ainsi que des informations de sécurité de base. L'Application est conçue pour fonctionner sans connexion Internet et sans compte. Vos données de localisation, vos itinéraires, vos points de cheminement et vos données d'altitude/de capteurs sont stockés entièrement sur votre appareil et ne sont jamais transmis à un quelconque serveur.
2. Conditions d'admissibilité
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour utiliser l'Application. TrailBack est une aide à la navigation en plein air destinée aux adultes, et certains marchés restreignent le traitement des données personnelles des mineurs. En utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus. Si ce n'est pas le cas, veuillez ne pas utiliser l'Application.
3. Aucun compte requis
Vous pouvez utiliser TrailBack en tant qu'invité. La connexion avec Google ou Apple est facultative et n'est proposée que pour faciliter la gestion d'achats futurs. Un compte n'est jamais requis pour enregistrer un parcours ou en retrouver le chemin.
4. Avis de sécurité — À lire impérativement
TrailBack est une aide à la navigation, et non une garantie de sécurité, et ne saurait se substituer à une préparation, un jugement ou une formation appropriés. Les activités de plein air telles que la randonnée comportent des risques intrinsèques et graves, notamment celui de se perdre, de se blesser, voire pire. L'Application dépend des capteurs de votre appareil (GPS, baromètre, boussole, podomètre), dont la disponibilité et la précision varient et qui peuvent à tout moment tomber en panne, perdre le signal, se comporter de manière imprévisible ou s'arrêter faute de batterie.
Vous reconnaissez et acceptez que :
- Vous êtes seul responsable de votre propre sécurité et de vos décisions en plein air.
- Vous ne vous fierez pas à l'Application comme à votre unique moyen de navigation, d'orientation ou de secours. Emportez toujours une carte papier et une boussole et sachez les utiliser, et informez quelqu'un de vos projets et de l'heure prévue de votre retour avant de partir.
- Vous emporterez l'équipement approprié, consulterez la météo, évaluerez votre propre condition physique et les conditions du terrain, et ferez demi-tour lorsque les conditions l'exigeront.
- La fonction de retour sur ses pas (« return ») indique un cap à la boussole le long du fil d'Ariane que vous avez enregistré. Il ne s'agit que d'une aide qui ne tient pas compte du relief, des dangers, des falaises, des étendues d'eau, des fermetures ni de l'évolution des conditions en cours de route.
- Les distances, caps, altitudes, minuteurs et toutes les autres informations affichées par l'Application sont des estimations qui peuvent être imprécises ou erronées.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le développeur n'est pas responsable des blessures, accidents, pertes, dommages ou décès découlant de vos activités de plein air ou de votre utilisation de l'Application ou de la confiance que vous lui accordez, ou liés à celles-ci.
5. Vos données et contenus
Vos itinéraires, vos sorties et vos points de cheminement sont stockés localement sur votre appareil. Nous ne transférons pas vos données de localisation ni vos données de sortie vers nos serveurs. Il vous incombe de sauvegarder vos données à l'aide de la fonction d'exportation chiffrée de l'Application. La suppression de l'Application ou la réinitialisation de votre appareil peut effacer définitivement vos données.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif de l'Application, notamment en procédant à de la rétro-ingénierie à des fins illégales, en perturbant son fonctionnement ou en l'utilisant pour enfreindre une loi quelconque ou les droits d'autrui.
7. Services et données de tiers
L'Application utilise Firebase (de Google) pour l'authentification anonyme, le signalement des plantages, l'analyse anonyme et la configuration à distance, et utilise des tuiles cartographiques servies par notre propre infrastructure. Votre utilisation de ces services est également soumise à leurs conditions respectives.
Attribution des données cartographiques. Les cartes de l'Application sont dérivées de données © OpenStreetMap contributors et © OpenMapTiles, utilisées sous leurs licences respectives (l'Open Database License (ODbL) pour les données OpenStreetMap et la licence OpenMapTiles). Cette attribution doit rester visible sur toute image cartographique que vous partagez ou exportez depuis l'Application, et vous vous engagez à ne pas la supprimer, la masquer ou la modifier.
8. Apple App Store (CLUF)
Si vous téléchargez l'Application depuis l'Apple App Store, ce qui suit s'applique. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et le développeur uniquement, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou d'assistance pour l'Application. En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple remboursera le prix d'achat éventuellement applicable ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'Application. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'Application, y compris les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'Application ne serait pas conforme aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations relevant du droit de la consommation ou de la protection de la vie privée. Apple n'est pas responsable d'instruire, de défendre, de régler ou d'éteindre toute réclamation de tiers selon laquelle l'Application porterait atteinte à des droits de propriété intellectuelle. Vous devez vous conformer aux conditions contractuelles applicables des tiers lorsque vous utilisez l'Application. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et dès votre acceptation, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
9. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne saurait être tenu responsable des blessures, pertes, dommages ou préjudices découlant de votre utilisation de l'Application ou de l'impossibilité de l'utiliser, y compris toute confiance accordée à ses informations ou à ses fonctionnalités.
Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni en cas de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits statutaires impératifs auxquels vous avez droit en tant que consommateur et qui ne peuvent faire l'objet d'une renonciation. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue mais peut être limitée, elle est limitée dans toute la mesure permise par la loi.
10. Dispositions générales
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le développeur concernant l'Application. Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit ou une disposition ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Vous ne pouvez pas céder ni transférer les présentes Conditions ; le développeur peut les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'un transfert de l'Application. Si vous nous adressez des commentaires ou des suggestions, vous accordez au développeur une licence non exclusive, gratuite, mondiale et perpétuelle pour les utiliser sans aucune obligation envers vous.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Corée, sans égard à ses règles de conflit de lois, et sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu de la loi de votre pays de résidence. Les présentes Conditions sont fournies en plusieurs langues ; en cas de conflit ou d'incohérence, la version anglaise prévaut et fait foi.
12. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous vous demanderons d'examiner et d'accepter les Conditions mises à jour avant de continuer à utiliser l'Application.
13. Contact
Développeur : Gwon Morussu (권모루쑤) Courriel : gwonmorussu@gmail.com
Nutzungsbedingungen
Last updated: July 1, 2026
Willkommen bei TrailBack („die App"). Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") sorgfältig durch, bevor Sie die App verwenden. Durch die Nutzung von TrailBack erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verwenden Sie die App bitte nicht.
1. Der Dienst
TrailBack ist eine Offline-First-App zur Aufzeichnung von Outdoor-Aktivitäten. Sie zeichnet Ihre Route auf, zeigt Wegmarkierungen (Breadcrumb-Spuren) und einen Kompass an, damit Sie Ihren Weg zurückverfolgen können, und stellt Höhen- sowie grundlegende Sicherheitsinformationen dar. Die App ist so konzipiert, dass sie ohne Internetverbindung und ohne Konto funktioniert. Ihre Standort-, Routen-, Wegpunkt- sowie Höhen-/Sensordaten werden vollständig auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals auf einen Server hochgeladen.
2. Voraussetzungen für die Nutzung
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die App zu verwenden. TrailBack ist ein Hilfsmittel zur Outdoor-Navigation, das für Erwachsene bestimmt ist, und einige Märkte schränken die Verarbeitung personenbezogener Daten von Minderjährigen ein. Durch die Nutzung der App sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie 18 Jahre oder älter sind. Andernfalls verwenden Sie die App bitte nicht.
3. Kein Konto erforderlich
Sie können TrailBack als Gast verwenden. Die Anmeldung mit Google oder Apple ist optional und dient ausschließlich dazu, künftige Käufe zu verwalten. Ein Konto ist niemals erforderlich, um eine Route aufzuzeichnen oder zurückzuverfolgen.
4. Sicherheitshinweis — Bitte lesen
TrailBack ist ein Navigationshilfsmittel, keine Sicherheitsgarantie und kein Ersatz für angemessene Vorbereitung, Urteilsvermögen oder Schulung. Outdoor-Aktivitäten wie Wandern bergen inhärente und erhebliche Risiken, darunter die Gefahr, sich zu verirren, sich zu verletzen oder Schlimmeres. Die App ist auf die Sensoren Ihres Geräts angewiesen (GPS, Barometer, Kompass, Schrittzähler), deren Verfügbarkeit und Genauigkeit variieren und die jederzeit ausfallen, das Signal verlieren, sich unvorhersehbar verhalten oder den Akku erschöpfen können.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass:
- Sie allein für Ihre eigene Sicherheit und Ihre Entscheidungen im Freien verantwortlich sind.
- Sie sich nicht allein auf die App als einziges Mittel zur Navigation, Orientierung oder Rettung verlassen werden. Führen Sie stets eine physische Karte und einen Kompass mit sich und wissen Sie, wie man sie benutzt, und teilen Sie jemandem Ihre Pläne und Ihre voraussichtliche Rückkehrzeit mit, bevor Sie aufbrechen.
- Sie eine geeignete Ausrüstung mitführen, das Wetter prüfen, Ihre eigene Fitness und die Bedingungen einschätzen und umkehren, wenn die Bedingungen es erfordern.
- Die Funktion zum Zurückverfolgen/„Zurückkehren" eine Kompasspeilung entlang Ihrer aufgezeichneten Wegspur anzeigt. Sie ist lediglich ein Hilfsmittel und berücksichtigt weder Gelände, Gefahren, Klippen, Gewässer, Sperrungen noch sich ändernde Bedingungen entlang des Weges.
- Entfernungen, Peilungen, Höhenangaben, Zeitmessungen und alle anderen von der App angezeigten Informationen Schätzungen sind und ungenau oder falsch sein können.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet der Entwickler nicht für Verletzungen, Unfälle, Verluste, Schäden oder Todesfälle, die sich aus Ihren Outdoor-Aktivitäten oder Ihrer Nutzung der App bzw. Ihrem Vertrauen darauf ergeben oder damit zusammenhängen.
5. Ihre Daten und Inhalte
Ihre Routen, Touren und Wegpunkte werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir laden Ihre Standort- oder Tourendaten nicht auf unsere Server hoch. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Daten mithilfe der verschlüsselten Exportfunktion der App zu sichern. Durch das Löschen der App oder das Zurücksetzen Ihres Geräts können Ihre Daten dauerhaft gelöscht werden.
6. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, die App nicht zu missbrauchen, insbesondere sie nicht für rechtswidrige Zwecke zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), ihren Betrieb zu stören oder sie zu verwenden, um gegen Gesetze oder die Rechte anderer zu verstoßen.
7. Dienste und Daten Dritter
Die App nutzt Firebase (von Google) für anonyme Authentifizierung, Absturzberichte, anonyme Analysen und Remote-Konfiguration sowie Kartenkacheln, die von unserer eigenen Infrastruktur bereitgestellt werden. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt zusätzlich deren jeweiligen Bedingungen.
Quellenangabe zu Kartendaten. Die Karten der App basieren auf Daten © OpenStreetMap-Mitwirkenden und © OpenMapTiles, die unter den jeweiligen Lizenzen verwendet werden (der Open Database License (ODbL) für OpenStreetMap-Daten und der OpenMapTiles-Lizenz). Diese Quellenangabe muss auf allen Kartenbildern, die Sie aus der App teilen oder exportieren, sichtbar bleiben, und Sie verpflichten sich, sie nicht zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern.
8. Apple App Store (EULA)
Wenn Sie die App aus dem Apple App Store herunterladen, gilt das Folgende. Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple. Apple ist nicht für die App oder deren Inhalte verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen. Sollte die App einer geltenden Gewährleistung nicht entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis erstatten; soweit nach geltendem Recht zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Apple ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen nicht entspricht, sowie Ansprüchen aus dem Verbraucherschutz- oder Datenschutzrecht. Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche Dritter zu untersuchen, abzuwehren, beizulegen oder zu erfüllen, wonach die App geistige Eigentumsrechte verletzt. Sie müssen bei der Nutzung der App die geltenden Bedingungen Dritter einhalten. Apple und Apples Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen, und mit Ihrer Annahme erhält Apple das Recht (und gilt als Annehmer dieses Rechts), diese Bedingungen Ihnen gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.
9. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung
Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, soweit nach Recht zulässig. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet der Entwickler nicht für Verletzungen, Verluste, Schäden oder Beeinträchtigungen, die sich aus Ihrer Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App ergeben, einschließlich eines Vertrauens auf deren Informationen oder Funktionen.
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Personenschäden aus, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht werden, oder beschränkt sie, ebenso wenig die Haftung für Betrug oder arglistige Täuschung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder für jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt zwingende gesetzliche Rechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen und auf die nicht verzichtet werden kann. Soweit die Haftung nicht ausgeschlossen, aber beschränkt werden kann, ist sie auf das nach Recht zulässige Höchstmaß beschränkt.
10. Allgemeines
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Entwickler in Bezug auf die App dar. Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Sie dürfen diese Bedingungen weder abtreten noch übertragen; der Entwickler darf sie im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder Übertragung der App abtreten. Wenn Sie uns Feedback oder Vorschläge zusenden, gewähren Sie dem Entwickler eine nicht-exklusive, gebührenfreie, weltweite und dauerhafte Lizenz zu deren Nutzung, ohne dass Ihnen gegenüber eine Verpflichtung entsteht.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea, ohne Berücksichtigung seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen und unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen. Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen bereitgestellt; im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten ist die englische Fassung maßgeblich und verbindlich.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie bitten, die aktualisierten Bedingungen zu prüfen und zu akzeptieren, bevor Sie die App weiter nutzen.
13. Kontakt
Entwickler: Gwon Morussu (권모루쑤) E-Mail: gwonmorussu@gmail.com
Termos de Serviço
Last updated: July 1, 2026
Bem-vindo ao TrailBack ("o Aplicativo"). Leia atentamente estes Termos de Serviço ("Termos") antes de usar o Aplicativo. Ao usar o TrailBack, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, por favor, não use o Aplicativo.
1. O Serviço
O TrailBack é um aplicativo de rastreamento ao ar livre que funciona offline em primeiro lugar. Ele registra a sua rota, exibe trilhas de migalhas (breadcrumbs) e uma bússola para que você possa refazer o seu caminho de volta, além de apresentar informações de altitude e de segurança básica. O Aplicativo foi projetado para funcionar sem conexão com a internet e sem necessidade de conta. A sua localização, rotas, pontos de interesse (waypoints) e dados de altitude/sensores são armazenados inteiramente no seu dispositivo e nunca são enviados a qualquer servidor.
2. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade para usar o Aplicativo. O TrailBack é um auxílio de navegação ao ar livre destinado a adultos, e alguns mercados restringem o tratamento de dados pessoais de menores. Ao usar o Aplicativo, você declara e garante que tem 18 anos ou mais. Caso contrário, por favor, não use o Aplicativo.
3. Nenhuma Conta Necessária
Você pode usar o TrailBack como convidado. O login com Google ou Apple é opcional e é oferecido apenas para ajudar a gerenciar compras futuras. Uma conta nunca é necessária para registrar ou refazer uma trilha.
4. Aviso de Segurança — Por Favor, Leia
O TrailBack é um auxílio de navegação, não uma garantia de segurança, e não substitui preparação, julgamento ou treinamento adequados. Atividades ao ar livre, como caminhadas, envolvem riscos inerentes e graves, incluindo perder-se, ferir-se ou pior. O Aplicativo depende dos sensores do seu dispositivo (GPS, barômetro, bússola, contador de passos), que variam em disponibilidade e precisão e podem falhar, perder sinal, comportar-se de forma imprevisível ou ficar sem bateria a qualquer momento.
Você reconhece e concorda que:
- Você é o único responsável pela sua própria segurança e pelas suas decisões ao ar livre.
- Você não dependerá do Aplicativo como seu único meio de navegação, orientação ou resgate. Sempre leve consigo e saiba usar um mapa físico e uma bússola, e avise alguém sobre os seus planos e o horário previsto de retorno antes de partir.
- Você levará equipamentos adequados, verificará o clima, avaliará a sua própria condição física e as condições do ambiente, e retornará quando as condições exigirem.
- O recurso de refazer/"retorno" exibe um rumo de bússola de volta ao longo da trilha de migalhas registrada. Trata-se apenas de um auxílio e não leva em conta terreno, perigos, penhascos, água, interdições ou condições em mudança ao longo do caminho.
- Distâncias, rumos, altitude, cronômetros e todas as demais informações exibidas pelo Aplicativo são estimativas e podem ser imprecisas ou incorretas.
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o desenvolvedor não se responsabiliza por qualquer lesão, acidente, perda, dano ou morte decorrente de ou relacionado às suas atividades ao ar livre ou ao seu uso, ou confiança, no Aplicativo.
5. Seus Dados e Conteúdo
Suas rotas, percursos e pontos de interesse são armazenados localmente no seu dispositivo. Não enviamos os seus dados de localização ou de percurso aos nossos servidores. Você é responsável por fazer backup dos seus dados usando o recurso de exportação criptografada do Aplicativo. Excluir o Aplicativo ou redefinir o seu dispositivo pode apagar permanentemente os seus dados.
6. Uso Aceitável
Você concorda em não fazer uso indevido do Aplicativo, inclusive ao realizar engenharia reversa para fins ilícitos, interferir no seu funcionamento ou utilizá-lo para violar qualquer lei ou os direitos de terceiros.
7. Serviços e Dados de Terceiros
O Aplicativo utiliza o Firebase (do Google) para autenticação anônima, relatórios de falhas, análises anônimas e configuração remota, e utiliza blocos de mapa (map tiles) servidos a partir da nossa própria infraestrutura. O seu uso desses serviços também está sujeito aos respectivos termos.
Atribuição dos dados do mapa. Os mapas do Aplicativo são derivados de dados © OpenStreetMap contributors e © OpenMapTiles, utilizados sob as respectivas licenças (a Open Database License (ODbL) para os dados do OpenStreetMap e a licença OpenMapTiles). Essa atribuição deve permanecer visível em quaisquer imagens de mapa que você compartilhe ou exporte do Aplicativo, e você concorda em não removê-la, ocultá-la ou alterá-la.
8. Apple App Store (EULA)
Se você baixar o Aplicativo na Apple App Store, aplica-se o seguinte. Estes Termos são firmados exclusivamente entre você e o desenvolvedor, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo Aplicativo ou pelo seu conteúdo. A Apple não tem obrigação de prestar qualquer manutenção ou suporte ao Aplicativo. Na hipótese de o Aplicativo não estar em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará qualquer preço de compra aplicável; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo. A Apple não é responsável por tratar de quaisquer reclamações relativas ao Aplicativo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o Aplicativo não está em conformidade com requisitos legais ou regulatórios e reclamações decorrentes de leis de proteção ao consumidor ou de privacidade. A Apple não é responsável por investigar, defender, resolver ou liquidar qualquer reclamação de terceiros de que o Aplicativo infringe direitos de propriedade intelectual. Você deve cumprir os termos de acordo aplicáveis de terceiros ao usar o Aplicativo. A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e, após a sua aceitação, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer valer estes Termos contra você na condição de beneficiária terceira.
9. Isenções de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade
O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" ("as is") e "conforme disponível" ("as available"), sem garantias de qualquer natureza, na máxima extensão permitida por lei. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o desenvolvedor não será responsável por qualquer lesão, perda, dano ou prejuízo decorrente do seu uso, ou impossibilidade de uso, do Aplicativo, incluindo qualquer confiança nas suas informações ou recursos.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, por dolo ou negligência grave, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da legislação aplicável. Nada nestes Termos limita quaisquer direitos legais obrigatórios que você tenha como consumidor e que não possam ser renunciados. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, mas puder ser limitada, ela ficará limitada na máxima extensão permitida por lei.
10. Disposições Gerais
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor. Estes Termos constituem o acordo integral entre você e o desenvolvedor a respeito do Aplicativo. A nossa falha em fazer valer qualquer direito ou disposição não constitui renúncia a esse direito ou disposição. Você não pode ceder ou transferir estes Termos; o desenvolvedor pode cedê-los em conexão com uma fusão, aquisição ou transferência do Aplicativo. Se você nos enviar comentários ou sugestões, você concede ao desenvolvedor uma licença não exclusiva, isenta de royalties, mundial e perpétua para usá-los, sem qualquer obrigação para com você.
11. Lei Aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia, sem consideração às suas regras de conflito de leis, e sem prejuízo de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você tenha sob a lei do seu país de residência. Estes Termos são fornecidos em vários idiomas; em caso de qualquer conflito ou inconsistência, a versão em inglês prevalece e é a autoritativa.
12. Alterações a Estes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando fizermos alterações relevantes, solicitaremos que você revise e aceite os Termos atualizados antes de continuar a usar o Aplicativo.
13. Contato
Desenvolvedor: Gwon Morussu (권모루쑤) E-mail: gwonmorussu@gmail.com
Ketentuan Layanan
Last updated: July 1, 2026
Selamat datang di TrailBack ("Aplikasi"). Harap baca Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") dengan saksama sebelum menggunakan Aplikasi. Dengan menggunakan TrailBack, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, harap jangan menggunakan Aplikasi.
1. Layanan
TrailBack adalah aplikasi pelacakan kegiatan luar ruangan yang mengutamakan mode luring (offline-first). Aplikasi ini merekam rute Anda, menampilkan jejak remah roti (breadcrumb) dan kompas sehingga Anda dapat menelusuri kembali jalan pulang, serta menampilkan ketinggian dan informasi keselamatan dasar. Aplikasi ini dirancang untuk berfungsi tanpa koneksi internet dan tanpa akun. Lokasi, rute, titik jalan (waypoint), serta data ketinggian/sensor Anda disimpan sepenuhnya di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah ke server mana pun.
2. Kelayakan
Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan Aplikasi. TrailBack adalah alat bantu navigasi luar ruangan yang ditujukan untuk orang dewasa, dan beberapa pasar membatasi pemrosesan data pribadi anak di bawah umur. Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia 18 tahun atau lebih. Jika tidak, harap jangan menggunakan Aplikasi.
3. Tidak Memerlukan Akun
Anda dapat menggunakan TrailBack sebagai tamu. Masuk dengan Google atau Apple bersifat opsional dan hanya disediakan untuk membantu mengelola pembelian di masa mendatang. Akun tidak pernah diperlukan untuk merekam atau menelusuri kembali suatu jejak.
4. Pemberitahuan Keselamatan — Harap Dibaca
TrailBack adalah alat bantu navigasi, bukan jaminan keselamatan, dan bukan pengganti persiapan, penilaian, atau pelatihan yang memadai. Aktivitas luar ruangan seperti mendaki mengandung risiko bawaan yang serius, termasuk tersesat, cedera, atau hal yang lebih buruk. Aplikasi bergantung pada sensor perangkat Anda (GPS, barometer, kompas, penghitung langkah), yang ketersediaan dan akurasinya bervariasi serta dapat gagal, kehilangan sinyal, berperilaku tidak terduga, atau kehabisan baterai sewaktu-waktu.
Anda mengakui dan menyetujui bahwa:
- Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas keselamatan dan keputusan Anda sendiri di luar ruangan.
- Anda tidak akan mengandalkan Aplikasi sebagai satu-satunya sarana navigasi, orientasi, atau penyelamatan. Selalu bawa dan ketahui cara menggunakan peta fisik dan kompas, serta beri tahu seseorang tentang rencana Anda dan perkiraan waktu kepulangan Anda sebelum berangkat.
- Anda akan membawa perlengkapan yang sesuai, memeriksa cuaca, menilai kebugaran Anda sendiri dan kondisi yang ada, serta berbalik kembali ketika kondisi mengharuskannya.
- Fitur penelusuran kembali/"return" menampilkan arah kompas kembali di sepanjang jejak remah roti yang Anda rekam. Fitur ini hanyalah alat bantu dan tidak memperhitungkan medan, bahaya, tebing, air, penutupan jalur, atau kondisi yang berubah di sepanjang perjalanan.
- Jarak, arah, ketinggian, pengatur waktu, dan semua informasi lain yang ditampilkan oleh Aplikasi merupakan perkiraan dan dapat tidak akurat atau keliru.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, pengembang tidak bertanggung jawab atas cedera, kecelakaan, kerugian, kerusakan, atau kematian apa pun yang timbul dari atau terkait dengan aktivitas luar ruangan Anda atau penggunaan Anda atas, atau ketergantungan Anda pada, Aplikasi.
5. Data dan Konten Anda
Rute, perjalanan, dan titik jalan Anda disimpan secara lokal di perangkat Anda. Kami tidak mengunggah data lokasi atau perjalanan Anda ke server kami. Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda menggunakan fitur ekspor terenkripsi Aplikasi. Menghapus Aplikasi atau menyetel ulang perangkat Anda dapat menghapus data Anda secara permanen.
6. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Aplikasi, termasuk dengan merekayasa balik (reverse-engineering) untuk tujuan yang melanggar hukum, mengganggu pengoperasiannya, atau menggunakannya untuk melanggar hukum apa pun atau hak orang lain.
7. Layanan dan Data Pihak Ketiga
Aplikasi menggunakan Firebase (dari Google) untuk autentikasi anonim, pelaporan kerusakan (crash), analitik anonim, dan konfigurasi jarak jauh, serta menggunakan ubin peta (map tile) yang disajikan dari infrastruktur kami sendiri. Penggunaan Anda atas layanan-layanan ini juga tunduk pada ketentuan masing-masing.
Atribusi data peta. Peta Aplikasi berasal dari data © OpenStreetMap contributors dan © OpenMapTiles, yang digunakan berdasarkan lisensi masing-masing (the Open Database License (ODbL) untuk data OpenStreetMap dan lisensi OpenMapTiles). Atribusi ini harus tetap terlihat pada setiap gambar peta yang Anda bagikan atau ekspor dari Aplikasi, dan Anda setuju untuk tidak menghapus, menutupi, atau mengubahnya.
8. Apple App Store (EULA)
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, ketentuan berikut berlaku. Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan pengembang, dan bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi. Apabila Aplikasi gagal memenuhi garansi yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian yang berlaku; sejauh diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain sehubungan dengan Aplikasi. Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang terkait dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, serta klaim yang timbul berdasarkan hukum perlindungan konsumen atau privasi. Apple tidak bertanggung jawab untuk menyelidiki, membela, menyelesaikan, atau melepaskan klaim pihak ketiga mana pun bahwa Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual. Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi. Apple dan anak perusahaan Apple merupakan penerima manfaat pihak ketiga atas Ketentuan ini, dan setelah Anda menerimanya, Apple akan memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
9. Penyangkalan dan Pembatasan Tanggung Jawab
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia," tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, sejauh diizinkan oleh hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, pengembang tidak bertanggung jawab atas cedera, kerugian, kerusakan, atau bahaya apa pun yang timbul dari penggunaan Anda atas, atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan, Aplikasi, termasuk ketergantungan apa pun pada informasi atau fiturnya.
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, atas penipuan atau pernyataan keliru yang menipu, atas kesengajaan atau kelalaian berat, atau atas tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak hukum wajib yang Anda miliki sebagai konsumen yang tidak dapat dilepaskan. Apabila tanggung jawab tidak dapat dikecualikan tetapi dapat dibatasi, maka tanggung jawab tersebut dibatasi sejauh diizinkan oleh hukum.
10. Umum
Apabila ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan pengembang sehubungan dengan Aplikasi. Kegagalan kami untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun bukan merupakan pelepasan hak atau ketentuan tersebut. Anda tidak boleh mengalihkan atau memindahtangankan Ketentuan ini; pengembang dapat mengalihkannya sehubungan dengan merger, akuisisi, atau pemindahtanganan Aplikasi. Jika Anda mengirimkan masukan atau saran kepada kami, Anda memberikan kepada pengembang lisensi non-eksklusif, bebas royalti, di seluruh dunia, dan berlaku selamanya untuk menggunakannya tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.
11. Hukum yang Mengatur
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya, dan tanpa mengurangi hak perlindungan konsumen wajib apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda. Ketentuan ini disediakan dalam beberapa bahasa; apabila terjadi pertentangan atau ketidaksesuaian, versi bahasa Inggris yang berlaku dan bersifat otoritatif.
12. Perubahan atas Ketentuan Ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Ketika kami melakukan perubahan yang material, kami akan meminta Anda untuk meninjau dan menyetujui Ketentuan yang diperbarui sebelum melanjutkan penggunaan Aplikasi.
13. Kontak
Pengembang: Gwon Morussu (권모루쑤) Email: gwonmorussu@gmail.com
Điều khoản Dịch vụ
Last updated: July 1, 2026
Chào mừng bạn đến với TrailBack ("Ứng dụng"). Vui lòng đọc kỹ Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") trước khi sử dụng Ứng dụng. Bằng việc sử dụng TrailBack, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Dịch vụ
TrailBack là một ứng dụng theo dõi hoạt động ngoài trời ưu tiên hoạt động ngoại tuyến. Ứng dụng ghi lại lộ trình của bạn, hiển thị dấu vết đường đi (breadcrumb) và la bàn để bạn có thể tìm đường quay trở lại, đồng thời hiển thị độ cao và thông tin an toàn cơ bản. Ứng dụng được thiết kế để hoạt động mà không cần kết nối internet và không cần tài khoản. Vị trí, lộ trình, điểm mốc (waypoint) và dữ liệu độ cao/cảm biến của bạn được lưu trữ hoàn toàn trên thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên bất kỳ máy chủ nào.
2. Điều kiện sử dụng
Bạn phải đủ ít nhất 18 tuổi để sử dụng Ứng dụng. TrailBack là một công cụ hỗ trợ điều hướng ngoài trời dành cho người trưởng thành, và một số thị trường hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của trẻ vị thành niên. Bằng việc sử dụng Ứng dụng, bạn tuyên bố và đảm bảo rằng bạn từ 18 tuổi trở lên. Nếu không, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
3. Không yêu cầu tài khoản
Bạn có thể sử dụng TrailBack với tư cách khách. Việc đăng nhập bằng Google hoặc Apple là tùy chọn và chỉ được cung cấp để hỗ trợ quản lý các giao dịch mua trong tương lai. Tài khoản không bao giờ là điều kiện bắt buộc để ghi lại hoặc tìm đường quay lại một lộ trình.
4. Lưu ý An toàn — Vui lòng đọc
TrailBack là một công cụ hỗ trợ điều hướng, không phải là sự đảm bảo an toàn, và không thể thay thế cho sự chuẩn bị, phán đoán hoặc đào tạo đúng cách. Các hoạt động ngoài trời như đi bộ đường dài tiềm ẩn những rủi ro nghiêm trọng vốn có, bao gồm việc bị lạc, bị thương hoặc tệ hơn. Ứng dụng phụ thuộc vào các cảm biến trên thiết bị của bạn (GPS, khí áp kế, la bàn, bộ đếm bước chân), vốn có độ khả dụng và độ chính xác khác nhau, đồng thời có thể bị lỗi, mất tín hiệu, hoạt động bất thường hoặc hết pin bất cứ lúc nào.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng:
- Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về sự an toàn và các quyết định của chính mình khi ở ngoài trời.
- Bạn sẽ không dựa vào Ứng dụng như là phương tiện điều hướng, định hướng hoặc cứu hộ duy nhất của mình. Luôn mang theo và biết cách sử dụng bản đồ giấy và la bàn, đồng thời thông báo cho ai đó về kế hoạch và thời gian dự kiến trở về của bạn trước khi khởi hành.
- Bạn sẽ mang theo trang thiết bị phù hợp, kiểm tra thời tiết, đánh giá thể trạng của bản thân và điều kiện thực tế, và quay trở lại khi điều kiện yêu cầu.
- Tính năng tìm đường quay lại/"return" hiển thị hướng la bàn quay trở lại dọc theo dấu vết đường đi đã ghi của bạn. Đây chỉ là một công cụ hỗ trợ và không tính đến địa hình, các mối nguy hiểm, vách đá, nước, khu vực đóng cửa hoặc các điều kiện thay đổi dọc đường.
- Khoảng cách, hướng đi, độ cao, đồng hồ bấm giờ và tất cả thông tin khác hiển thị bởi Ứng dụng đều là ước tính và có thể không chính xác hoặc sai.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích, tai nạn, mất mát, thiệt hại hoặc tử vong nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các hoạt động ngoài trời của bạn hoặc việc bạn sử dụng hoặc dựa vào Ứng dụng.
5. Dữ liệu và Nội dung của bạn
Lộ trình, chuyến đi và điểm mốc của bạn được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không tải vị trí hoặc dữ liệu chuyến đi của bạn lên máy chủ của chúng tôi. Bạn có trách nhiệm sao lưu dữ liệu của mình bằng tính năng xuất dữ liệu được mã hóa của Ứng dụng. Việc xóa Ứng dụng hoặc đặt lại thiết bị có thể xóa vĩnh viễn dữ liệu của bạn.
6. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không lạm dụng Ứng dụng, bao gồm việc kỹ thuật đảo ngược (reverse-engineering) Ứng dụng cho các mục đích bất hợp pháp, can thiệp vào hoạt động của Ứng dụng, hoặc sử dụng Ứng dụng để vi phạm bất kỳ luật pháp nào hoặc quyền của người khác.
7. Dịch vụ và Dữ liệu của Bên thứ ba
Ứng dụng sử dụng Firebase (của Google) cho việc xác thực ẩn danh, báo cáo sự cố, phân tích ẩn danh và cấu hình từ xa, đồng thời sử dụng các ô bản đồ (map tile) được phục vụ từ hạ tầng riêng của chúng tôi. Việc bạn sử dụng các dịch vụ này cũng tuân theo các điều khoản tương ứng của chúng.
Ghi nhận nguồn dữ liệu bản đồ. Bản đồ của Ứng dụng được tạo từ dữ liệu © OpenStreetMap contributors và © OpenMapTiles, được sử dụng theo các giấy phép tương ứng của chúng (Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở (ODbL) cho dữ liệu OpenStreetMap và giấy phép OpenMapTiles). Phần ghi nhận này phải luôn hiển thị trên bất kỳ hình ảnh bản đồ nào mà bạn chia sẻ hoặc xuất từ Ứng dụng, và bạn đồng ý không gỡ bỏ, che khuất hoặc thay đổi nó.
8. Apple App Store (EULA)
Nếu bạn tải Ứng dụng từ Apple App Store, các điều khoản sau đây được áp dụng. Các Điều khoản này chỉ là giữa bạn và nhà phát triển, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về Ứng dụng hoặc nội dung của Ứng dụng. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ dịch vụ bảo trì hoặc hỗ trợ nào cho Ứng dụng. Trong trường hợp Ứng dụng không phù hợp với bất kỳ bảo hành hiện hành nào, bạn có thể thông báo cho Apple, và Apple sẽ hoàn lại bất kỳ khoản giá mua hàng hiện hành nào; trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo hành nào khác đối với Ứng dụng. Apple không chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Ứng dụng, bao gồm các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, các khiếu nại rằng Ứng dụng không tuân thủ các yêu cầu pháp lý hoặc quy định, và các khiếu nại phát sinh theo luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc luật về quyền riêng tư. Apple không chịu trách nhiệm điều tra, biện hộ, dàn xếp hoặc giải quyết bất kỳ khiếu nại nào của bên thứ ba cho rằng Ứng dụng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ. Bạn phải tuân thủ các điều khoản thỏa thuận hiện hành của bên thứ ba khi sử dụng Ứng dụng. Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba được hưởng lợi từ các Điều khoản này, và khi bạn chấp nhận, Apple sẽ có quyền (và được coi là đã chấp nhận quyền) thực thi các Điều khoản này đối với bạn với tư cách là bên thứ ba được hưởng lợi.
9. Tuyên bố Miễn trừ và Giới hạn Trách nhiệm
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" ("as is") và "tùy theo mức độ sẵn có" ("as available"), không có bất kỳ bảo hành nào dưới bất kỳ hình thức nào, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép. Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, nhà phát triển sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích, mất mát, thiệt hại hoặc tổn hại nào phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng, bao gồm bất kỳ sự phụ thuộc nào vào thông tin hoặc tính năng của Ứng dụng.
Không có điều khoản nào trong các Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sự bất cẩn của chúng tôi gây ra, đối với gian lận hoặc trình bày sai sự thật mang tính gian lận, đối với hành vi cố ý hoặc bất cẩn nghiêm trọng, hoặc đối với bất kỳ trách nhiệm nào khác không thể được loại trừ hoặc giới hạn theo pháp luật hiện hành. Không có điều khoản nào trong các Điều khoản này giới hạn bất kỳ quyền theo luật định bắt buộc nào mà bạn có với tư cách là người tiêu dùng và không thể bị từ bỏ. Khi trách nhiệm không thể được loại trừ nhưng có thể được giới hạn, thì trách nhiệm đó được giới hạn trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép.
10. Quy định Chung
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị coi là không thể thực thi, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực đầy đủ. Các Điều khoản này là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và nhà phát triển liên quan đến Ứng dụng. Việc chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào không phải là sự từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó. Bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các Điều khoản này; nhà phát triển có thể chuyển nhượng chúng liên quan đến việc sáp nhập, mua lại hoặc chuyển giao Ứng dụng. Nếu bạn gửi cho chúng tôi phản hồi hoặc đề xuất, bạn cấp cho nhà phát triển một giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền, trên toàn thế giới, vĩnh viễn để sử dụng chúng mà không có nghĩa vụ nào đối với bạn.
11. Luật Điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Cộng hòa Hàn Quốc, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật của nước này, và không làm phương hại đến bất kỳ quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc nào mà bạn có theo luật pháp của quốc gia nơi bạn cư trú. Các Điều khoản này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ; trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn hoặc không nhất quán nào, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng và có giá trị pháp lý.
12. Thay đổi đối với các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi chúng tôi thực hiện những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn xem xét và chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật trước khi tiếp tục sử dụng Ứng dụng.
13. Liên hệ
Nhà phát triển: Gwon Morussu (권모루쑤) Email: gwonmorussu@gmail.com
ข้อกำหนดในการให้บริการ
Last updated: July 1, 2026
ยินดีต้อนรับสู่ TrailBack ("แอป") โปรดอ่านข้อกำหนดในการให้บริการนี้ ("ข้อกำหนด") อย่างละเอียดก่อนใช้งานแอป การใช้งาน TrailBack ถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากท่านไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้งานแอป
1. บริการ
TrailBack เป็นแอปติดตามกิจกรรมกลางแจ้งที่ทำงานแบบออฟไลน์เป็นหลัก แอปจะบันทึกเส้นทางของท่าน แสดงร่องรอยเส้นทาง (breadcrumb) และเข็มทิศเพื่อให้ท่านสามารถย้อนกลับตามทางเดิมได้ พร้อมทั้งแสดงข้อมูลระดับความสูงและข้อมูลความปลอดภัยพื้นฐาน แอปนี้ออกแบบมาให้ทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้ ข้อมูลตำแหน่ง เส้นทาง จุดหมาย (waypoint) และข้อมูลระดับความสูง/เซ็นเซอร์ของท่านจะถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่านทั้งหมด และจะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
2. คุณสมบัติของผู้ใช้
ท่านต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะใช้งานแอปได้ TrailBack เป็นเครื่องมือช่วยนำทางกลางแจ้งที่มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ และในบางตลาดมีการจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยาว์ การใช้งานแอปถือว่าท่านรับรองและรับประกันว่าท่านมีอายุ 18 ปีขึ้นไป หากท่านอายุไม่ถึง โปรดอย่าใช้งานแอป
3. ไม่จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้
ท่านสามารถใช้งาน TrailBack ในฐานะผู้ใช้ทั่วไป (guest) ได้ การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google หรือ Apple เป็นทางเลือกและมีไว้เพื่อช่วยในการจัดการการซื้อในอนาคตเท่านั้น ท่านไม่จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ในการบันทึกหรือย้อนกลับเส้นทางแต่อย่างใด
4. ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย — โปรดอ่าน
TrailBack เป็นเครื่องมือช่วยนำทาง ไม่ใช่เครื่องรับประกันความปลอดภัย และไม่สามารถใช้แทนการเตรียมตัว วิจารณญาณ หรือการฝึกฝนที่เหมาะสมได้ กิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การเดินป่า มีความเสี่ยงโดยธรรมชาติและเป็นความเสี่ยงร้ายแรง รวมถึงการหลงทาง ได้รับบาดเจ็บ หรือร้ายแรงกว่านั้น แอปนี้ขึ้นอยู่กับเซ็นเซอร์ของอุปกรณ์ของท่าน (GPS, บารอมิเตอร์, เข็มทิศ, เครื่องนับก้าว) ซึ่งมีความพร้อมใช้งานและความแม่นยำที่แตกต่างกัน และอาจทำงานผิดพลาด สูญเสียสัญญาณ ทำงานอย่างคาดเดาไม่ได้ หรือแบตเตอรี่หมดได้ตลอดเวลา
ท่านรับทราบและตกลงว่า:
- ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความปลอดภัยและการตัดสินใจของตนเองในกิจกรรมกลางแจ้ง
- ท่านจะไม่พึ่งพาแอปเป็นเครื่องมือเดียวในการนำทาง การหาทิศทาง หรือการกู้ภัย ควรพกพาและรู้วิธีใช้แผนที่และเข็มทิศแบบกายภาพอยู่เสมอ และแจ้งแผนการเดินทางและเวลาที่คาดว่าจะกลับให้ผู้อื่นทราบก่อนออกเดินทาง
- ท่านจะพกพาอุปกรณ์ที่เหมาะสม ตรวจสอบสภาพอากาศ ประเมินสมรรถภาพร่างกายของตนเองและสภาพแวดล้อม และหันกลับเมื่อสภาพการณ์จำเป็น
- ฟีเจอร์ย้อนกลับ/"return" จะแสดงทิศทางเข็มทิศย้อนกลับตามร่องรอยเส้นทางที่บันทึกไว้ของท่าน เป็นเพียงเครื่องมือช่วยเหลือเท่านั้น และไม่ได้คำนึงถึงภูมิประเทศ อันตราย หน้าผา แหล่งน้ำ การปิดเส้นทาง หรือสภาพการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปตามทาง
- ระยะทาง ทิศทาง ระดับความสูง ตัวจับเวลา และข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดที่แอปแสดงเป็นค่าประมาณการ และอาจไม่ถูกต้องหรือผิดพลาดได้
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ผู้พัฒนาไม่มีความรับผิดต่อการบาดเจ็บ อุบัติเหตุ การสูญเสีย ความเสียหาย หรือการเสียชีวิตใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับกิจกรรมกลางแจ้งของท่าน หรือการใช้งานหรือการพึ่งพาแอป
5. ข้อมูลและเนื้อหาของท่าน
เส้นทาง การเดินทาง และจุดหมายของท่านจะถูกจัดเก็บไว้ในเครื่องบนอุปกรณ์ของท่าน เราไม่อัปโหลดข้อมูลตำแหน่งหรือข้อมูลการเดินทางของท่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการสำรองข้อมูลของท่านโดยใช้ฟีเจอร์การส่งออกแบบเข้ารหัสของแอป การลบแอปหรือการรีเซ็ตอุปกรณ์ของท่านอาจลบข้อมูลของท่านอย่างถาวร
6. การใช้งานที่ยอมรับได้
ท่านตกลงที่จะไม่ใช้งานแอปในทางที่ผิด รวมถึงการทำวิศวกรรมย้อนกลับ (reverse-engineering) เพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย การแทรกแซงการทำงานของแอป หรือการใช้แอปเพื่อละเมิดกฎหมายใด ๆ หรือสิทธิของผู้อื่น
7. บริการและข้อมูลของบุคคลที่สาม
แอปใช้ Firebase (โดย Google) สำหรับการยืนยันตัวตนแบบไม่ระบุชื่อ การรายงานข้อขัดข้อง การวิเคราะห์แบบไม่ระบุชื่อ และการกำหนดค่าจากระยะไกล และใช้แผนที่ไทล์ (map tiles) ที่ให้บริการจากโครงสร้างพื้นฐานของเราเอง การใช้บริการเหล่านี้ของท่านยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของบริการนั้น ๆ ด้วย
การระบุแหล่งที่มาของข้อมูลแผนที่ แผนที่ของแอปได้มาจากข้อมูล © OpenStreetMap contributors และ © OpenMapTiles ซึ่งใช้ภายใต้ใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องของแต่ละแหล่ง (Open Database License (ODbL) สำหรับข้อมูล OpenStreetMap และใบอนุญาต OpenMapTiles) การระบุแหล่งที่มานี้ต้องปรากฏให้เห็นได้บนภาพแผนที่ใด ๆ ที่ท่านแชร์หรือส่งออกจากแอป และท่านตกลงที่จะไม่ลบ ปิดบัง หรือเปลี่ยนแปลงการระบุแหล่งที่มาดังกล่าว
8. Apple App Store (EULA)
หากท่านดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store จะมีข้อกำหนดต่อไปนี้บังคับใช้ ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่างท่านกับผู้พัฒนาเท่านั้น มิใช่กับ Apple Apple ไม่มีความรับผิดชอบต่อแอปหรือเนื้อหาของแอป Apple ไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนใด ๆ สำหรับแอป ในกรณีที่แอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่เกี่ยวข้องใด ๆ ท่านอาจแจ้งให้ Apple ทราบ และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อที่เกี่ยวข้อง ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอป Apple ไม่มีความรับผิดชอบในการจัดการกับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอป รวมถึงข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดในตัวผลิตภัณฑ์ ข้อเรียกร้องว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับ และข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายความเป็นส่วนตัว Apple ไม่มีความรับผิดชอบในการสืบสวน ต่อสู้ ยอมความ หรือยุติข้อเรียกร้องของบุคคลที่สามใด ๆ ที่ว่าแอปละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ท่านต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อตกลงของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้งานแอป Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามตามข้อกำหนดเหล่านี้ และเมื่อท่านยอมรับ Apple จะมีสิทธิ (และจะถือว่าได้ยอมรับสิทธิ) ในการบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านี้กับท่านในฐานะผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม
9. ข้อปฏิเสธความรับผิดและการจำกัดความรับผิด
แอปนี้ให้บริการ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" ("as is") และ "ตามที่มีให้บริการ" ("as available") โดยปราศจากการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ผู้พัฒนาจะไม่มีความรับผิดต่อการบาดเจ็บ การสูญเสีย ความเสียหาย หรืออันตรายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งานหรือการไม่สามารถใช้งานแอปของท่าน รวมถึงการพึ่งพาข้อมูลหรือฟีเจอร์ใด ๆ ของแอป
ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา ต่อการฉ้อโกงหรือการบิดเบือนความจริงโดยทุจริต ต่อเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือต่อความรับผิดอื่นใดที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จำกัดสิทธิตามกฎหมายที่บังคับใช้ใด ๆ ที่ท่านมีในฐานะผู้บริโภคซึ่งไม่อาจสละสิทธิได้ ในกรณีที่ความรับผิดไม่อาจยกเว้นได้แต่สามารถจำกัดได้ ความรับผิดนั้นจะถูกจำกัดภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
10. ข้อกำหนดทั่วไป
หากบทบัญญัติใด ๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ถูกพบว่าไม่อาจบังคับใช้ได้ บทบัญญัติที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ ข้อกำหนดเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับผู้พัฒนาเกี่ยวกับแอป การที่เราไม่บังคับใช้สิทธิหรือบทบัญญัติใด ๆ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิหรือบทบัญญัตินั้น ท่านไม่อาจโอนหรือถ่ายโอนข้อกำหนดเหล่านี้ ส่วนผู้พัฒนาอาจโอนข้อกำหนดเหล่านี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ หรือการถ่ายโอนแอป หากท่านส่งความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะให้เรา ท่านมอบสิทธิแก่ผู้พัฒนาในการใช้สิ่งเหล่านั้นแบบไม่ผูกขาด ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ทั่วโลก และตลอดไป โดยไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ต่อท่าน
11. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย และโดยไม่กระทบต่อสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคตามกฎหมายที่บังคับใช้ใด ๆ ที่ท่านมีภายใต้กฎหมายของประเทศที่ท่านพำนักอาศัย ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำขึ้นในหลายภาษา ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกัน ให้ฉบับภาษาอังกฤษมีผลเหนือกว่าและถือเป็นฉบับที่ใช้อ้างอิง
12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้เป็นครั้งคราว เมื่อเรามีการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ เราจะขอให้ท่านทบทวนและยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้วก่อนที่จะใช้งานแอปต่อไป
13. ติดต่อ
ผู้พัฒนา: Gwon Morussu (권모루쑤) อีเมล: gwonmorussu@gmail.com
Hizmet Şartları
Last updated: July 1, 2026
TrailBack'e ("Uygulama") hoş geldiniz. Uygulamayı kullanmadan önce lütfen bu Hizmet Şartlarını ("Şartlar") dikkatlice okuyun. TrailBack'i kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, lütfen Uygulamayı kullanmayın.
1. Hizmet
TrailBack, çevrimdışı öncelikli bir açık hava takip uygulamasıdır. Rotanızı kaydeder, geri dönüş yolunuzu yeniden izleyebilmeniz için iz parçaları (breadcrumb) ve bir pusula gösterir, ayrıca rakım ve temel güvenlik bilgilerini görüntüler. Uygulama, internet bağlantısı olmadan ve hesap gerektirmeden çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Konumunuz, rotalarınız, yol işaretleriniz ve rakım/sensör verileriniz tamamen cihazınızda saklanır ve hiçbir sunucuya asla yüklenmez.
2. Uygunluk
Uygulamayı kullanmak için en az 18 yaşında olmanız gerekir. TrailBack, yetişkinler için tasarlanmış bir açık hava navigasyon yardımcısıdır ve bazı pazarlar, küçüklerin kişisel verilerinin işlenmesini kısıtlamaktadır. Uygulamayı kullanarak 18 yaşında veya daha büyük olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz. Değilseniz, lütfen Uygulamayı kullanmayın.
3. Hesap Gerekmez
TrailBack'i misafir olarak kullanabilirsiniz. Google veya Apple ile oturum açmak isteğe bağlıdır ve yalnızca gelecekte satın alımların yönetilmesine yardımcı olmak amacıyla sunulmaktadır. Bir izi kaydetmek veya yeniden izlemek için hesap asla gerekli değildir.
4. Güvenlik Uyarısı — Lütfen Okuyun
TrailBack bir navigasyon yardımcısıdır; bir güvenlik garantisi değildir ve uygun hazırlık, muhakeme ya da eğitimin yerine geçmez. Yürüyüş gibi açık hava etkinlikleri, kaybolma, yaralanma veya daha kötüsü dahil olmak üzere doğası gereği ciddi riskler taşır. Uygulama, kullanılabilirliği ve doğruluğu değişen ve herhangi bir anda arıza yapabilen, sinyal kaybedebilen, öngörülemez biçimde davranabilen veya pili bitebilen cihazınızın sensörlerine (GPS, barometre, pusula, adımsayar) bağlıdır.
Aşağıdakileri kabul ve beyan edersiniz:
- Açık havadaki kendi güvenliğinizden ve kararlarınızdan yalnızca siz sorumlusunuz.
- Uygulamayı tek navigasyon, yön bulma veya kurtarma aracınız olarak kullanmayacaksınız. Her zaman fiziksel bir harita ve pusula taşıyın ve bunları nasıl kullanacağınızı bilin; yola çıkmadan önce birine planlarınızı ve tahmini dönüş saatinizi bildirin.
- Uygun ekipman taşıyacak, hava durumunu kontrol edecek, kendi formunuzu ve koşulları değerlendirecek ve koşullar gerektirdiğinde geri döneceksiniz.
- Yeniden izleme/"geri dönüş" özelliği, kaydedilen iz parçalarınız boyunca geriye doğru bir pusula yönü gösterir. Bu yalnızca bir yardımcıdır ve yol boyunca araziyi, tehlikeleri, uçurumları, suyu, kapanışları veya değişen koşulları hesaba katmaz.
- Uygulama tarafından gösterilen mesafeler, yönler, rakım, zamanlayıcılar ve diğer tüm bilgiler tahminîdir ve hatalı veya yanlış olabilir.
Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, geliştirici, açık hava etkinliklerinizden veya Uygulamayı kullanmanızdan ya da Uygulamaya güvenmenizden kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir yaralanma, kaza, kayıp, hasar veya ölümden sorumlu değildir.
5. Verileriniz ve İçeriğiniz
Rotalarınız, gezileriniz ve yol işaretleriniz yerel olarak cihazınızda saklanır. Konum veya gezi verilerinizi sunucularımıza yüklemeyiz. Verilerinizi, Uygulamanın şifreli dışa aktarma özelliğini kullanarak yedeklemekten siz sorumlusunuz. Uygulamayı silmek veya cihazınızı sıfırlamak, verilerinizi kalıcı olarak silebilir.
6. Kabul Edilebilir Kullanım
Uygulamayı, yasa dışı amaçlarla tersine mühendislik yapmak, çalışmasına müdahale etmek veya herhangi bir yasayı ya da başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmak dahil olmak üzere kötüye kullanmamayı kabul edersiniz.
7. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve Verileri
Uygulama; anonim kimlik doğrulama, çökme raporlama, anonim analizler ve uzaktan yapılandırma için Firebase (Google tarafından) kullanır ve kendi altyapımızdan sunulan harita döşemelerini kullanır. Bu hizmetleri kullanmanız aynı zamanda onların ilgili şartlarına da tabidir.
Harita verisi atfı. Uygulamanın haritaları, ilgili lisansları kapsamında kullanılan © OpenStreetMap katkıda bulunanlarına ve © OpenMapTiles'a ait verilerden türetilmiştir (OpenStreetMap verileri için Open Database License (ODbL) ve OpenMapTiles lisansı). Bu atıf, Uygulamadan paylaştığınız veya dışa aktardığınız her harita görselinde görünür kalmalıdır ve bunu kaldırmamayı, gizlememeyi ya da değiştirmemeyi kabul edersiniz.
8. Apple App Store (EULA)
Uygulamayı Apple App Store'dan indirirseniz, aşağıdakiler geçerlidir. Bu Şartlar yalnızca sizinle geliştirici arasındadır, Apple ile değildir. Apple, Uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir. Apple'ın Uygulama için herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Uygulamanın yürürlükteki herhangi bir garantiye uymaması durumunda Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, varsa geçerli satın alma bedelini iade edecektir; yasaların izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka herhangi bir garanti yükümlülüğü yoktur. Apple; ürün sorumluluğu talepleri, Uygulamanın yasal veya düzenleyici gerekliliklere uymadığına ilişkin talepler ve tüketicinin korunması ya da gizlilik hukuku kapsamında ortaya çıkan talepler dahil olmak üzere, Uygulamayla ilgili herhangi bir talebin ele alınmasından sorumlu değildir. Apple, Uygulamanın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine ilişkin herhangi bir üçüncü taraf talebini soruşturmaktan, savunmaktan, uzlaştırmaktan veya gidermekten sorumlu değildir. Uygulamayı kullanırken yürürlükteki üçüncü taraf sözleşme şartlarına uymalısınız. Apple ve Apple'ın bağlı kuruluşları, bu Şartların üçüncü taraf yararlanıcılarıdır ve siz kabul ettiğinizde Apple, bu Şartları üçüncü taraf yararlanıcı olarak size karşı uygulama hakkına sahip olacaktır (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacaktır).
9. Sorumluluk Reddi ve Sorumluluğun Sınırlandırılması
Uygulama, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, her türlü garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sağlanır. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde geliştirici; Uygulamanın bilgilerine veya özelliklerine güvenilmesi dahil olmak üzere Uygulamayı kullanmanızdan ya da kullanamamanızdan kaynaklanan herhangi bir yaralanma, kayıp, hasar veya zarardan sorumlu olmayacaktır.
Bu Şartlardaki hiçbir hüküm; ihmalimizden kaynaklanan ölüm ya da kişisel yaralanma, dolandırıcılık veya hileli beyan, kasıt ya da ağır ihmal veya yürürlükteki yasalar uyarınca hariç tutulamayacak ya da sınırlandırılamayacak diğer herhangi bir sorumluluk açısından sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, tüketici olarak feragat edilemeyecek herhangi bir zorunlu yasal hakkınızı sınırlandırmaz. Sorumluluğun hariç tutulamadığı ancak sınırlandırılabildiği durumlarda, yasaların izin verdiği azami ölçüde sınırlandırılır.
10. Genel Hükümler
Bu Şartların herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır. Bu Şartlar, Uygulamaya ilişkin sizinle geliştirici arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Herhangi bir hak veya hükmü uygulamamamız, o hak ya da hükümden feragat anlamına gelmez. Bu Şartları devredemez veya başkasına aktaramazsınız; geliştirici, bir birleşme, devralma ya da Uygulamanın devri ile bağlantılı olarak bunları devredebilir. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, geliştiriciye bunları size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanması için münhasır olmayan, telifsiz, dünya çapında ve süresiz bir lisans vermiş olursunuz.
11. Geçerli Hukuk
Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın ve ikamet ettiğiniz ülkenin hukuku kapsamında sahip olduğunuz zorunlu tüketici koruma haklarına halel getirmeksizin, Kore Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Bu Şartlar birden çok dilde sağlanır; herhangi bir çelişki veya tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli ve esas alınandır.
12. Bu Şartlardaki Değişiklikler
Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda, Uygulamayı kullanmaya devam etmeden önce güncellenmiş Şartları gözden geçirmenizi ve kabul etmenizi isteyeceğiz.
13. İletişim
Geliştirici: Gwon Morussu (권모루쑤) E-posta: gwonmorussu@gmail.com
सेवा की शर्तें
Last updated: July 1, 2026
TrailBack ("ऐप") में आपका स्वागत है। ऐप का उपयोग करने से पहले कृपया इन सेवा की शर्तों ("शर्तें") को ध्यानपूर्वक पढ़ें। TrailBack का उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।
1. सेवा
TrailBack एक ऑफ़लाइन-प्रथम आउटडोर ट्रैकिंग ऐप है। यह आपके मार्ग को रिकॉर्ड करता है, ब्रेडक्रंब पगडंडियाँ और एक कम्पास दिखाता है ताकि आप अपने रास्ते पर वापस लौट सकें, और ऊँचाई तथा बुनियादी सुरक्षा जानकारी प्रदर्शित करता है। यह ऐप इंटरनेट कनेक्शन के बिना और किसी खाते के बिना काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। आपका स्थान, मार्ग, वेपॉइंट्स, और ऊँचाई/सेंसर डेटा पूरी तरह आपके डिवाइस पर संग्रहीत होता है और कभी भी किसी सर्वर पर अपलोड नहीं किया जाता।
2. पात्रता
ऐप का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए। TrailBack वयस्कों के लिए अभिप्रेत एक आउटडोर नेविगेशन सहायक है, और कुछ बाज़ार नाबालिगों के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करते हैं। ऐप का उपयोग करके, आप अभिवचन और गारंटी देते हैं कि आपकी आयु 18 वर्ष या अधिक है। यदि ऐसा नहीं है, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।
3. किसी खाते की आवश्यकता नहीं
आप TrailBack का उपयोग अतिथि के रूप में कर सकते हैं। Google या Apple के साथ साइन इन करना वैकल्पिक है और यह केवल भविष्य में खरीदारी के प्रबंधन में सहायता के लिए प्रदान किया गया है। किसी पगडंडी को रिकॉर्ड करने या पुनः आरेखित करने के लिए खाते की कभी आवश्यकता नहीं होती।
4. सुरक्षा सूचना — कृपया पढ़ें
TrailBack एक नेविगेशनल सहायक है, सुरक्षा की गारंटी नहीं, और उचित तैयारी, विवेक, या प्रशिक्षण का विकल्प नहीं। लंबी पैदल यात्रा जैसी आउटडोर गतिविधियाँ अंतर्निहित और गंभीर जोखिम उठाती हैं, जिनमें रास्ता भटक जाना, घायल हो जाना, या इससे भी बुरा शामिल है। ऐप आपके डिवाइस के सेंसरों (GPS, बैरोमीटर, कम्पास, स्टेप काउंटर) पर निर्भर करता है, जिनकी उपलब्धता और सटीकता भिन्न होती है और जो किसी भी समय विफल हो सकते हैं, संकेत खो सकते हैं, अप्रत्याशित रूप से व्यवहार कर सकते हैं, या बैटरी समाप्त कर सकते हैं।
आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि:
- आउटडोर में अपनी सुरक्षा और निर्णयों के लिए केवल आप ही ज़िम्मेदार हैं।
- आप ऐप पर नेविगेशन, दिशा-निर्धारण, या बचाव के अपने एकमात्र साधन के रूप में निर्भर नहीं रहेंगे। हमेशा एक भौतिक मानचित्र और कम्पास साथ रखें और उनका उपयोग करना जानें, और निकलने से पहले किसी को अपनी योजनाएँ और अपेक्षित वापसी समय बताएँ।
- आप उपयुक्त उपकरण साथ रखेंगे, मौसम की जाँच करेंगे, अपनी स्वयं की फिटनेस और परिस्थितियों का आकलन करेंगे, और परिस्थितियाँ आवश्यक होने पर वापस लौट आएँगे।
- रिट्रेस/"वापसी" सुविधा आपके रिकॉर्ड किए गए ब्रेडक्रंब के साथ वापस की ओर एक कम्पास दिशा दिखाती है। यह केवल एक सहायक है और रास्ते में भूभाग, खतरों, चट्टानों, पानी, बंद रास्तों, या बदलती परिस्थितियों का हिसाब नहीं रखती।
- ऐप द्वारा दिखाई गई दूरियाँ, दिशाएँ, ऊँचाई, टाइमर, और अन्य सभी जानकारी अनुमान हैं और गलत या अशुद्ध हो सकती हैं।
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, डेवलपर आपकी आउटडोर गतिविधियों से या ऐप के उपयोग या उस पर निर्भरता से उत्पन्न या संबंधित किसी भी चोट, दुर्घटना, हानि, क्षति, या मृत्यु के लिए उत्तरदायी नहीं है।
5. आपका डेटा और सामग्री
आपके मार्ग, यात्राएँ, और वेपॉइंट्स आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत होते हैं। हम आपके स्थान या यात्रा डेटा को अपने सर्वरों पर अपलोड नहीं करते। ऐप की एन्क्रिप्टेड एक्सपोर्ट सुविधा का उपयोग करके अपने डेटा का बैकअप लेने के लिए आप ज़िम्मेदार हैं। ऐप को हटाना या अपने डिवाइस को रीसेट करना आपके डेटा को स्थायी रूप से मिटा सकता है।
6. स्वीकार्य उपयोग
आप ऐप का दुरुपयोग न करने के लिए सहमत हैं, जिसमें इसे गैरकानूनी उद्देश्यों के लिए रिवर्स-इंजीनियर करना, इसके संचालन में हस्तक्षेप करना, या इसका उपयोग किसी कानून या दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए करना शामिल है।
7. तृतीय-पक्ष सेवाएँ और डेटा
ऐप अनाम प्रमाणीकरण, क्रैश रिपोर्टिंग, अनाम विश्लेषण, और रिमोट कॉन्फ़िगरेशन के लिए Firebase (Google द्वारा) का उपयोग करता है, और हमारे अपने बुनियादी ढाँचे से परोसी गई मानचित्र टाइलों का उपयोग करता है। इन सेवाओं का आपका उपयोग उनकी संबंधित शर्तों के भी अधीन है।
मानचित्र डेटा श्रेय। ऐप के मानचित्र © OpenStreetMap योगदानकर्ताओं और © OpenMapTiles के डेटा से व्युत्पन्न हैं, जो उनके संबंधित लाइसेंसों (OpenStreetMap डेटा के लिए Open Database License (ODbL) और OpenMapTiles लाइसेंस) के अंतर्गत उपयोग किए जाते हैं। यह श्रेय किसी भी मानचित्र छवि पर दृश्यमान रहना चाहिए जिसे आप ऐप से साझा या एक्सपोर्ट करते हैं, और आप इसे हटाने, अस्पष्ट करने, या बदलने के लिए सहमत नहीं होते।
8. Apple App Store (EULA)
यदि आप Apple App Store से ऐप डाउनलोड करते हैं, तो निम्नलिखित लागू होता है। ये शर्तें केवल आपके और डेवलपर के बीच हैं, Apple के साथ नहीं। Apple ऐप या इसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। Apple का ऐप के लिए कोई रखरखाव या समर्थन प्रदान करने का दायित्व नहीं है। किसी लागू वारंटी के अनुरूप ऐप के विफल होने की स्थिति में, आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple किसी लागू खरीद मूल्य की वापसी करेगा; कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Apple का ऐप के संबंध में कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है। Apple ऐप से संबंधित किसी भी दावे को संबोधित करने के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जिसमें उत्पाद-दायित्व दावे, यह दावे कि ऐप कानूनी या विनियामक आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है, और उपभोक्ता-संरक्षण या गोपनीयता कानून के अंतर्गत उत्पन्न दावे शामिल हैं। Apple इस दावे की जाँच, बचाव, निपटान, या निर्वहन के लिए ज़िम्मेदार नहीं है कि ऐप बौद्धिक-संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है। ऐप का उपयोग करते समय आपको लागू तृतीय-पक्ष शर्तों का पालन करना होगा। Apple और Apple की सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, और आपकी स्वीकृति पर, Apple को तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में आपके विरुद्ध इन शर्तों को लागू करने का अधिकार होगा (और इस अधिकार को स्वीकार किया हुआ माना जाएगा)।
9. अस्वीकरण और दायित्व की सीमा
ऐप कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना, "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान किया जाता है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, डेवलपर ऐप के आपके उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता से उत्पन्न किसी भी चोट, हानि, क्षति, या नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें इसकी जानकारी या सुविधाओं पर कोई निर्भरता शामिल है।
इन शर्तों में कुछ भी हमारी लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए, धोखाधड़ी या कपटपूर्ण मिथ्या प्रतिनिधित्व के लिए, मंशा या घोर लापरवाही के लिए, या किसी अन्य दायित्व के लिए जिसे लागू कानून के अंतर्गत बाहर नहीं किया जा सकता, दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता। इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता के रूप में आपके किसी अनिवार्य वैधानिक अधिकार को सीमित नहीं करता जिसे त्यागा नहीं जा सकता। जहाँ दायित्व को बाहर नहीं किया जा सकता परंतु सीमित किया जा सकता है, वहाँ यह कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक सीमित है।
10. सामान्य
यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण प्रभाव में रहते हैं। ये शर्तें ऐप के संबंध में आपके और डेवलपर के बीच संपूर्ण समझौता हैं। किसी अधिकार या प्रावधान को लागू करने में हमारी विफलता उस अधिकार या प्रावधान का त्याग नहीं है। आप इन शर्तों को सौंप या हस्तांतरित नहीं कर सकते; डेवलपर इन्हें किसी विलय, अधिग्रहण, या ऐप के हस्तांतरण के संबंध में सौंप सकता है। यदि आप हमें प्रतिक्रिया या सुझाव भेजते हैं, तो आप डेवलपर को उन्हें उपयोग करने के लिए एक गैर-अनन्य, रॉयल्टी-मुक्त, विश्वव्यापी, स्थायी लाइसेंस बिना आपके प्रति किसी दायित्व के प्रदान करते हैं।
11. शासी कानून
ये शर्तें कोरिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होती हैं, इसके कानूनों के टकराव के नियमों की परवाह किए बिना, और आपके निवास के देश के कानून के अंतर्गत आपके किसी अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण अधिकार पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना। ये शर्तें कई भाषाओं में प्रदान की जाती हैं; किसी भी टकराव या असंगति की स्थिति में, अंग्रेज़ी संस्करण प्रबल होता है और आधिकारिक है।
12. इन शर्तों में परिवर्तन
हम समय-समय पर इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। जब हम महत्वपूर्ण परिवर्तन करते हैं, तो ऐप का उपयोग जारी रखने से पहले हम आपसे अद्यतन शर्तों की समीक्षा और स्वीकृति के लिए कहेंगे।
13. संपर्क
डेवलपर: Gwon Morussu (권모루쑤) ईमेल: gwonmorussu@gmail.com
شروط الخدمة
Last updated: July 1, 2026
مرحبًا بك في TrailBack ("التطبيق"). يُرجى قراءة شروط الخدمة هذه ("الشروط") بعناية قبل استخدام التطبيق. باستخدامك TrailBack فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
1. الخدمة
TrailBack هو تطبيق لتتبّع الأنشطة الخارجية يعمل بالأساس دون اتصال بالإنترنت. فهو يسجّل مسارك، ويعرض مسارات التتبّع (فُتات الخبز) وبوصلةً تتيح لك العودة من حيث أتيت، ويعرض معلومات الارتفاع والمعلومات الأساسية المتعلقة بالسلامة. وقد صُمّم التطبيق ليعمل دون اتصال بالإنترنت ودون حساب. وتُخزَّن بيانات موقعك ومساراتك ونقاط الطريق وبيانات الارتفاع/المستشعرات بالكامل على جهازك ولا تُرفع أبدًا إلى أي خادم.
2. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لاستخدام التطبيق. فـ TrailBack أداةُ ملاحةٍ للأنشطة الخارجية مُوجَّهة للبالغين، وتُقيّد بعض الأسواق معالجة البيانات الشخصية للقُصّر. وباستخدامك التطبيق، فإنك تُقرّ وتضمن أن عمرك 18 عامًا أو أكثر. وإذا لم تكن كذلك، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
3. لا حاجة إلى حساب
يمكنك استخدام TrailBack كضيف. وتسجيل الدخول عبر Google أو Apple اختياري ويُتاح فقط للمساعدة في إدارة المشتريات مستقبلًا. ولا يُشترط وجود حساب أبدًا لتسجيل مسارٍ أو العودة منه.
4. إشعار السلامة — يُرجى القراءة
إن TrailBack أداةُ ملاحةٍ مساعِدة، وليس ضمانًا للسلامة، ولا بديلًا عن الإعداد السليم أو حُسن التقدير أو التدريب. تنطوي الأنشطة الخارجية مثل المشي لمسافات طويلة على مخاطر متأصّلة وجسيمة، بما في ذلك التيه أو الإصابة أو ما هو أسوأ. ويعتمد التطبيق على مستشعرات جهازك (نظام تحديد المواقع GPS، والبارومتر، والبوصلة، وعدّاد الخطوات)، التي يتفاوت توافرها ودقّتها وقد تتعطّل أو تفقد الإشارة أو تتصرّف على نحوٍ غير متوقّع أو ينفد شحن بطّاريتها في أي وقت.
أنت تُقرّ وتوافق على ما يلي:
- أنت وحدك المسؤول عن سلامتك وقراراتك في الأماكن الخارجية.
- لن تعتمد على التطبيق وسيلتك الوحيدة للملاحة أو تحديد الاتجاه أو الإنقاذ. احمل دائمًا خريطة وبوصلة ماديتين واعرف كيفية استخدامهما، وأخبر شخصًا ما بخططك وموعد عودتك المتوقَّع قبل انطلاقك.
- ستحمل المعدّات المناسبة، وتتحقّق من الطقس، وتقيّم لياقتك والظروف المحيطة، وتعود أدراجك حين تستلزم الظروف ذلك.
- تعرض ميزة العودة/"الرجوع" اتجاه بوصلةٍ يقودك عبر مسار التتبّع المُسجَّل. وهي أداة مساعِدة فقط ولا تأخذ في الحسبان التضاريس أو المخاطر أو المنحدرات أو المياه أو الإغلاقات أو الظروف المتغيّرة على طول الطريق.
- إن المسافات والاتجاهات والارتفاعات والمؤقّتات وسائر المعلومات التي يعرضها التطبيق هي تقديرات وقد تكون غير دقيقة أو خاطئة.
إلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل المطوّر المسؤولية عن أي إصابة أو حادث أو خسارة أو ضرر أو وفاة تنشأ عن أنشطتك الخارجية أو عن استخدامك للتطبيق أو اعتمادك عليه أو تتّصل بذلك.
5. بياناتك ومحتواك
تُخزَّن مساراتك ورحلاتك ونقاط طريقك محليًا على جهازك. ولا نرفع بيانات موقعك أو رحلاتك إلى خوادمنا. وأنت مسؤول عن النسخ الاحتياطي لبياناتك باستخدام ميزة التصدير المُشفّر في التطبيق. وقد يؤدّي حذف التطبيق أو إعادة ضبط جهازك إلى محو بياناتك نهائيًا.
6. الاستخدام المقبول
أنت توافق على عدم إساءة استخدام التطبيق، بما في ذلك من خلال هندسته العكسية لأغراض غير مشروعة، أو التشويش على عمله، أو استخدامه لانتهاك أي قانون أو حقوق الآخرين.
7. خدمات وبيانات الأطراف الثالثة
يستخدم التطبيق Firebase (من Google) للمصادقة المجهولة، والإبلاغ عن الأعطال، والتحليلات المجهولة، والتهيئة عن بُعد، ويستخدم بلاطات الخرائط المُقدَّمة من بنيتنا التحتية الخاصة. ويخضع استخدامك لهذه الخدمات أيضًا لشروطها المعنية.
إسناد بيانات الخرائط. خرائط التطبيق مُستمدّة من بيانات © OpenStreetMap contributors و © OpenMapTiles، مُستخدَمة بموجب تراخيصها المعنية (رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL) لبيانات OpenStreetMap ورخصة OpenMapTiles). ويجب أن يظلّ هذا الإسناد ظاهرًا على أي صور خرائط تشاركها أو تصدّرها من التطبيق، وأنت توافق على عدم إزالته أو حجبه أو تغييره.
8. متجر تطبيقات Apple (اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي)
إذا نزّلت التطبيق من متجر تطبيقات Apple، فإن ما يلي ينطبق. هذه الشروط مُبرَمة بينك وبين المطوّر فقط، وليس مع Apple. ولا تتحمّل Apple المسؤولية عن التطبيق أو محتواه. وليست Apple مُلزَمة بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق. وفي حال إخفاق التطبيق في الامتثال لأي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple أي ثمن شراء معمول به؛ وإلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يخصّ التطبيق. ولا تتحمّل Apple المسؤولية عن معالجة أي مطالبات تتعلّق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، والمطالبات بأن التطبيق يخفق في الامتثال للمتطلّبات القانونية أو التنظيمية، والمطالبات الناشئة بموجب قانون حماية المستهلك أو قانون الخصوصية. ولا تتحمّل Apple المسؤولية عن التحقيق في أي مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الدفاع ضدها أو تسويتها أو تسديدها. ويجب عليك الامتثال لشروط اتفاقيات الأطراف الثالثة المعمول بها عند استخدام التطبيق. وتُعدّ Apple وشركاتها التابعة مُستفيدين من الغير بموجب هذه الشروط، وعند قبولك لها، سيكون لـ Apple الحق (وسيُعدّ أنها قبلت هذا الحق) في إنفاذ هذه الشروط بحقّك بصفتها مستفيدًا من الغير.
9. إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توفّره"، دون أي ضمانات من أي نوع، إلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون. وإلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل المطوّر المسؤولية عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر أو أذى ينشأ عن استخدامك للتطبيق أو عجزك عن استخدامه، بما في ذلك أي اعتماد على معلوماته أو ميزاته.
لا يُستثنى أو يُحدَّد بأي بندٍ في هذه الشروط أي مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به. ولا يُحدَّد بأي بندٍ في هذه الشروط أي حقٍّ قانونيٍّ إلزامي تتمتّع به بصفتك مستهلكًا ولا يمكن التنازل عنه. وحيثما تعذّر استثناء المسؤولية وأمكن تحديدها، فإنها تُحدَّد إلى أقصى حدٍّ يسمح به القانون.
10. أحكام عامة
إذا تبيّن أن أي بندٍ من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، فإن البنود المتبقّية تظلّ سارية المفعول بالكامل. وتمثّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين المطوّر فيما يخصّ التطبيق. ولا يُعدّ إخفاقنا في إنفاذ أي حقٍّ أو بندٍ تنازلًا عن ذلك الحق أو البند. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها؛ ويجوز للمطوّر التنازل عنها فيما يتّصل بعملية اندماج أو استحواذ أو نقل للتطبيق. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فإنك تمنح المطوّر ترخيصًا غير حصري وخاليًا من الإتاوات وعالميًا ودائمًا لاستخدامها دون أي التزام تجاهك.
11. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كوريا، دون اعتبارٍ لقواعد تنازع القوانين فيها، ودون المساس بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك تتمتّع بها بموجب قانون بلد إقامتك. وتُقدَّم هذه الشروط بلغات متعدّدة؛ وفي حال وجود أي تعارض أو تناقض، تَسود النسخة الإنجليزية وتكون هي المرجع المُعتمَد.
12. التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعند إجرائنا تغييرات جوهرية، سنطلب منك مراجعة الشروط المُحدَّثة وقبولها قبل متابعة استخدام التطبيق.
13. التواصل
المطوّر: Gwon Morussu (권모루쑤) البريد الإلكتروني: gwonmorussu@gmail.com