Terms of Service
Effective date: 1 July 2026 Version: 2
Welcome to MyRoute. These Terms of Service ("Terms") are a legal agreement between you and the developer of MyRoute ("we", "us", "our"). By tapping "Agree" or by using MyRoute (the "App"), you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the App.
1. The Service
MyRoute is a personal lifelog app that automatically records your daily movement using your device's location sensors and lets you replay it on a map and share images of it. The App is provided as-is for personal, non-commercial use.
2. Eligibility
You must be at least 18 years old to use the App. Because the App continuously records location to build a movement history, it is intended for adults and is not directed to, or intended for use by, anyone under 18. If we learn that a person under 18 has used the App, we will terminate that use and delete any associated personal data.
3. Your Account
Most features work without an account. You may optionally sign in with Google or Apple. Signing in is used only to support possible future paid features and does not move your location data off your device. You are responsible for keeping your sign-in credentials secure.
4. Your Location Data Stays on Your Device
MyRoute is built to be private. Your location history and routes are stored only on your device and are never uploaded to our servers. How we handle data is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
5. Acceptable Use
You agree not to: (a) use the App for any unlawful purpose; (b) reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code except as permitted by law; (c) interfere with or disrupt the App or related services; or (d) use the App to track another person without their knowledge and consent.
6. Intellectual Property
The App and its original content are owned by us and protected by law. Map data is provided by OpenStreetMap contributors and OpenMapTiles and is used under their respective licenses; the corresponding attributions are shown in the App. These Terms do not grant you any rights in third-party content.
7. Third-Party Services
The App uses third-party services including Google Firebase (authentication, analytics, crash reporting, messaging) and map tile providers. Your use of those features may be subject to the third parties' own terms and privacy policies.
8. Disclaimers
The App is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied. Location accuracy depends on your device and environment and may be imprecise. The App is not designed for real-time navigation, emergency, or safety-critical use, and must not be relied upon for those purposes. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or that recorded data will be preserved.
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, arising out of or relating to your use of the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.
10. Apple App Store
If you downloaded the App from the Apple App Store, you acknowledge that these Terms are concluded between you and us only, and not with Apple, and that Apple is not responsible for the App or its content. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App. In the event the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund any purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App. Apple is not responsible for addressing any claims relating to the App, including product liability, regulatory compliance, or consumer-protection claims. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo, and that you are not listed on any U.S. Government prohibited- or restricted-party list.
11. Changes
We may update the App and these Terms from time to time. If we make material changes to these Terms, we will ask you to review and accept the updated version before you continue using the App. Your continued use after changes take effect means you accept them.
12. Termination
You may stop using the App at any time and delete it. We may suspend or stop providing the App if required by law or to protect the service. You can remove all of your data at any time from within the App or by uninstalling it.
13. General
If any provision of these Terms is found to be unenforceable, the remaining provisions will remain in full effect. These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and us regarding the App and supersede any prior agreements. Our failure to enforce any right is not a waiver of that right. You may not assign these Terms without our prior consent. If you send us feedback or suggestions, you grant us a non-exclusive, royalty-free right to use them without restriction.
14. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without regard to conflict-of-law rules, and without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you have under the laws of your country of residence.
15. Contact
Developer: Gwon Morussu (권모루쑤), an individual developer. Email: gwonmorussu@gmail.com
16. Language
These Terms are provided in several languages for convenience. If there is any conflict between the English version and a translation, the English version prevails.
이용약관
시행일: 2026년 7월 1일 버전: 2
MyRoute를 이용해 주셔서 감사합니다. 본 이용약관("약관")은 이용자와 MyRoute 개발자("개발자", "당사") 사이의 법적 계약입니다. "동의" 버튼을 누르거나 MyRoute("앱")를 이용하면 본 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 동의하지 않으시면 앱을 이용하실 수 없습니다.
1. 서비스 내용
MyRoute는 기기의 위치 센서를 이용해 하루의 이동을 자동으로 기록하고, 이를 지도 위에서 영상처럼 재생하거나 이미지로 공유할 수 있는 개인용 라이프로그 앱입니다. 본 앱은 개인적·비상업적 용도로 "있는 그대로" 제공됩니다.
2. 이용 자격
앱을 이용하려면 만 18세 이상이어야 합니다. 앱은 위치를 지속적으로 기록해 이동 기록을 만들기 때문에 성인을 위한 것이며, 만 18세 미만을 대상으로 하지 않습니다. 만 18세 미만이 앱을 이용한 사실을 알게 되면 해당 이용을 종료하고 관련 개인정보를 삭제합니다.
3. 계정
대부분의 기능은 계정 없이 이용할 수 있습니다. 선택적으로 Google 또는 Apple 계정으로 로그인할 수 있습니다. 로그인은 향후 유료 기능 도입을 위한 용도로만 사용되며, 위치 데이터를 기기 밖으로 옮기지 않습니다. 로그인 자격증명의 보안 유지는 이용자의 책임입니다.
4. 위치 데이터는 기기에만 저장됩니다
MyRoute는 프라이버시를 우선으로 설계되었습니다. 이용자의 위치 기록과 경로는 기기에만 저장되며 당사 서버로 업로드되지 않습니다. 데이터 처리 방식은 본 약관의 일부를 이루는 개인정보처리방침에서 설명합니다.
5. 금지 행위
이용자는 다음 행위를 하지 않기로 합니다. (a) 위법한 목적의 이용, (b) 법이 허용하는 범위를 넘는 역설계·디컴파일·소스코드 추출 시도, (c) 앱 또는 관련 서비스의 방해·교란, (d) 타인의 인지와 동의 없이 타인을 추적하는 행위.
6. 지적재산권
앱과 그 고유 콘텐츠는 당사가 소유하며 법에 의해 보호됩니다. 지도 데이터는 OpenStreetMap 기여자 및 OpenMapTiles가 제공하며 각 라이선스에 따라 사용되고, 해당 출처 표시는 앱 내에 표기됩니다. 본 약관은 제3자 콘텐츠에 대한 어떠한 권리도 부여하지 않습니다.
7. 제3자 서비스
앱은 Google Firebase(인증·분석·오류 보고·메시지)와 지도 타일 제공자 등 제3자 서비스를 사용합니다. 해당 기능의 이용에는 제3자의 약관 및 개인정보처리방침이 적용될 수 있습니다.
8. 보증의 부인
앱은 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 그리고 "이용 가능한 범위에서" 제공됩니다. 위치 정확도는 기기와 환경에 따라 달라지며 부정확할 수 있습니다. 본 앱은 실시간 내비게이션, 긴급 상황, 안전이 중요한 용도로 설계되지 않았으며, 그러한 용도로 의존해서는 안 됩니다. 당사는 앱의 무중단·무오류 또는 기록된 데이터의 보존을 보증하지 않습니다.
9. 책임의 제한
관련 법이 허용하는 최대 범위에서, 당사는 앱 이용과 관련하여 발생하는 간접적·부수적·특별·결과적·징벌적 손해 또는 데이터 손실에 대해 책임지지 않습니다. 다만 관련 법상 제한할 수 없는 책임은 본 약관에 의해 제한되지 않습니다.
10. Apple App Store
Apple App Store에서 앱을 내려받은 경우, 본 약관은 Apple이 아닌 이용자와 당사 사이에만 체결되며 Apple은 앱이나 그 콘텐츠에 대해 책임지지 않음을 인정합니다. Apple은 앱에 대한 유지보수나 지원을 제공할 의무가 없습니다. 앱이 적용 가능한 보증에 부합하지 않는 경우 이용자는 Apple에 알릴 수 있고 Apple은 지불한 구매 대금을 환불하며, 관련 법이 허용하는 최대 범위에서 Apple은 그 외 어떠한 보증 의무도 지지 않습니다. Apple은 제조물 책임, 규제 준수, 소비자 보호 등 앱과 관련한 청구의 처리에 책임지지 않습니다. Apple과 그 자회사는 본 약관의 제3수익자이며 이용자에 대해 본 약관을 집행할 수 있습니다. 이용자는 미국 정부의 금수 대상 국가에 있지 않으며, 미국 정부의 금지·제한 대상자 목록에 등재되어 있지 않음을 진술합니다.
11. 변경
당사는 앱과 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 본 약관을 중대하게 변경하는 경우, 앱을 계속 이용하기 전에 변경된 버전을 검토하고 동의하도록 요청합니다. 변경 효력 발생 후의 계속 이용은 변경에 대한 동의로 봅니다.
12. 해지
이용자는 언제든지 이용을 중단하고 앱을 삭제할 수 있습니다. 당사는 법적 요구가 있거나 서비스 보호를 위해 필요한 경우 앱 제공을 중단할 수 있습니다. 이용자는 앱 내에서 또는 앱을 삭제하여 언제든지 모든 데이터를 제거할 수 있습니다.
13. 일반 조항
본 약관의 어느 조항이 집행 불가능하다고 판단되더라도 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다. 본 약관은 개인정보처리방침과 함께 앱에 관한 이용자와 당사 간의 완전한 합의를 구성하며 이전의 모든 합의에 우선합니다. 당사가 어떤 권리를 행사하지 않더라도 이는 그 권리의 포기가 아닙니다. 이용자는 당사의 사전 동의 없이 본 약관을 양도할 수 없습니다. 이용자가 피드백이나 제안을 보내는 경우, 당사는 이를 제한 없이 사용할 수 있는 비독점적·무상의 권리를 갖습니다.
14. 준거법
본 약관은 대한민국 법률에 따르며, 국제사법 원칙은 적용되지 않습니다. 이는 이용자가 거주 국가의 법률에 따라 가지는 강행적 소비자 보호 권리를 침해하지 않습니다.
15. 연락처
개발자: 권모루쑤(Gwon Morussu), 개인 개발자 이메일: gwonmorussu@gmail.com
16. 언어
본 약관은 편의를 위해 여러 언어로 제공됩니다. 영어본과 번역본 사이에 충돌이 있는 경우 영어본이 우선합니다.
利用規約
発効日: 2026年7月1日 バージョン: 2
MyRoute へようこそ。本利用規約（以下「本規約」）は、お客様と MyRoute の開発者（以下「当方」）との間の法的契約です。「同意する」をタップすること、または MyRoute（以下「本アプリ」）を利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリをご利用にならないでください。
1. 本サービス
MyRoute は、お客様の端末の位置情報センサーを使用して日々の移動を自動的に記録し、地図上で再生したり、その画像を共有したりできるパーソナルなライフログアプリです。本アプリは、個人的かつ非商業的な利用を目的として現状有姿で提供されます。
2. 利用資格
本アプリをご利用いただくには、満18歳以上である必要があります。 本アプリは移動履歴を構築するために位置情報を継続的に記録するため、成人を対象としており、18歳未満の方による利用を想定しておらず、また対象としておりません。18歳未満の方が本アプリを利用したことが判明した場合、当方は当該利用を終了させ、関連する個人データを削除します。
3. アカウント
ほとんどの機能はアカウントなしでご利用いただけます。お客様は任意で Google または Apple を使用してサインインできます。サインインは、将来導入される可能性のある有料機能をサポートする目的でのみ使用され、お客様の位置情報を端末外へ移動させることはありません。お客様は、サインイン認証情報を安全に管理する責任を負います。
4. 位置情報は端末内に留まります
MyRoute はプライバシーを重視して設計されています。お客様の位置情報の履歴および経路は端末内にのみ保存され、当方のサーバーにアップロードされることは一切ありません。データの取り扱いについては、本規約の一部を構成するプライバシーポリシーに記載しています。
5. 利用上の遵守事項
お客様は、以下の行為を行わないことに同意するものとします。(a) 違法な目的で本アプリを利用すること、(b) 法律で認められる場合を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードを抽出しようと試みること、(c) 本アプリまたは関連サービスを妨害または混乱させること、(d) 本人の認識および同意なく他者を追跡するために本アプリを利用すること。
6. 知的財産権
本アプリおよびそのオリジナルコンテンツは当方が所有し、法律により保護されています。地図データは OpenStreetMap コントリビューターおよび OpenMapTiles により提供され、それぞれのライセンスのもとで使用されており、対応する帰属表示は本アプリ内に表示されます。本規約は、第三者コンテンツに関するいかなる権利もお客様に付与するものではありません。
7. 第三者サービス
本アプリは、Google Firebase（認証、分析、クラッシュレポート、メッセージング）および地図タイルプロバイダーを含む第三者サービスを使用します。これらの機能のご利用は、当該第三者独自の規約およびプライバシーポリシーの対象となる場合があります。
8. 免責事項
本アプリは、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証もなく「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。位置情報の精度はお客様の端末および環境に依存し、不正確な場合があります。本アプリは、リアルタイムのナビゲーション、緊急時、または安全上重要な用途のために設計されておらず、それらの目的のために依拠してはなりません。 当方は、本アプリが中断なく、エラーなく動作すること、または記録されたデータが保持されることを保証しません。
9. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、当方は、お客様の本アプリの利用に起因または関連して生じるいかなる間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害、あるいはデータの損失についても責任を負いません。本規約のいかなる規定も、適用法のもとで制限できない責任を制限するものではありません。
10. Apple App Store
お客様が Apple App Store から本アプリをダウンロードした場合、本規約はお客様と当方との間でのみ締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではないこと、および Apple が本アプリまたはそのコンテンツについて責任を負わないことを承認するものとします。Apple は、本アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。本アプリが適用される保証に適合しなかった場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は購入代金を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Apple は本アプリに関してその他の保証義務を負いません。Apple は、製造物責任、規制遵守、または消費者保護に関する請求を含め、本アプリに関するいかなる請求の処理についても責任を負いません。Apple およびその子会社は、本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を行使することができます。お客様は、ご自身が米国政府の禁輸措置の対象国に所在しておらず、また米国政府の禁止対象者リストまたは制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。
11. 変更
当方は、随時、本アプリおよび本規約を更新することがあります。本規約に重大な変更を加える場合、本アプリの利用を継続される前に、更新後の版をご確認いただき、ご承諾いただくようお願いします。変更の発効後も継続してご利用いただいた場合、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。
12. 終了
お客様は、いつでも本アプリの利用を中止し、削除することができます。当方は、法律上必要な場合、またはサービスを保護するために、本アプリの提供を停止または終了することがあります。お客様は、本アプリ内からいつでも、またはアンインストールすることにより、すべてのデータを削除できます。
13. 一般条項
本規約のいずれかの条項が執行不能であると判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。本規約は、プライバシーポリシーとあわせて、本アプリに関するお客様と当方との間の完全な合意を構成し、従前のいかなる合意にも優先します。当方がいずれかの権利を行使しなかったとしても、当該権利の放棄を意味するものではありません。お客様は、当方の事前の同意なく本規約を譲渡することはできません。お客様が当方にフィードバックまたは提案を送付された場合、お客様は、当方がそれらを制限なく使用する非独占的かつ無償の権利を当方に付与するものとします。
14. 準拠法
本規約は、抵触法の規則にかかわらず、大韓民国の法律に準拠します。ただし、お客様の居住国の法律のもとでお客様が有する強行的な消費者保護上の権利を損なうものではありません。
15. お問い合わせ
開発者: Gwon Morussu (권모루쑤)、個人開発者。 メール: gwonmorussu@gmail.com
16. 言語
本規約は、利便性のため複数の言語で提供されています。英語版と翻訳版との間に矛盾がある場合は、英語版が優先されます。
服務條款
生效日期： 2026 年 7 月 1 日 版本： 2
歡迎使用 MyRoute。本服務條款（下稱「本條款」）係您與 MyRoute 開發者（下稱「我們」）之間的法律協議。當您點選「同意」或使用 MyRoute（下稱「本應用程式」）時，即表示您同意本條款。若您不同意，請勿使用本應用程式。
1. 服務內容
MyRoute 是一款個人生活紀錄應用程式，會運用您裝置的位置感測器自動記錄您每日的移動軌跡，讓您在地圖上重播並分享其影像。本應用程式以現狀提供，僅供個人非商業用途使用。
2. 使用資格
您必須年滿 18 歲方可使用本應用程式。 由於本應用程式會持續記錄位置以建立移動歷程，故僅供成年人使用，並非針對未滿 18 歲者設計，亦不供其使用。若我們得知未滿 18 歲者曾使用本應用程式，將終止該使用並刪除任何相關個人資料。
3. 您的帳戶
多數功能無須帳戶即可使用。您可選擇以 Google 或 Apple 登入。登入僅用於支援未來可能推出的付費功能，且不會將您的位置資料移出您的裝置。您有責任妥善保管您的登入憑證。
4. 您的位置資料僅留存於您的裝置
MyRoute 的設計以隱私為本。您的位置歷程與路線僅儲存於您的裝置，絕不會上傳至我們的伺服器。我們處理資料的方式詳載於隱私權政策，該政策構成本條款之一部分。
5. 可接受的使用方式
您同意不得：(a) 將本應用程式用於任何違法目的；(b) 進行還原工程、反編譯或試圖擷取原始碼，惟法律允許者除外；(c) 干擾或破壞本應用程式或相關服務；或 (d) 在他人不知情且未同意的情況下，利用本應用程式追蹤該他人。
6. 智慧財產權
本應用程式及其原創內容歸我們所有，並受法律保護。地圖資料由 OpenStreetMap 貢獻者及 OpenMapTiles 提供，並依其各自之授權條款使用；相應之出處標示已顯示於本應用程式中。本條款並未授予您任何第三方內容之權利。
7. 第三方服務
本應用程式使用第三方服務，包括 Google Firebase（驗證、分析、當機回報、訊息傳遞）及地圖圖磚供應商。您對該等功能之使用，可能受該等第三方自身之條款及隱私權政策規範。
8. 免責聲明
本應用程式以「現狀」及「現有」基礎提供，不附帶任何明示或默示之任何形式擔保。位置精確度取決於您的裝置與環境，可能並不精準。本應用程式並非為即時導航、緊急情況或攸關安全之用途而設計，且不得仰賴其作該等用途。 我們不擔保本應用程式將不中斷、無錯誤，亦不擔保所記錄之資料將被保存。
9. 責任限制
在法律允許之最大範圍內，對於因您使用本應用程式所引起或與之相關之任何間接、附帶、特殊、衍生或懲罰性損害，或任何資料遺失，我們概不負責。本條款中任何內容均不限制依適用法律不得限制之責任。
10. Apple App Store
若您自 Apple App Store 下載本應用程式，您確認本條款僅由您與我們締結，而非與 Apple 締結，且 Apple 對本應用程式或其內容不負責任。Apple 無義務就本應用程式提供維護或支援。倘本應用程式未能符合任何適用之擔保，您可通知 Apple，Apple 將退還任何已支付之購買價款；在法律允許之最大範圍內，Apple 就本應用程式不負其他擔保義務。Apple 不負責處理任何與本應用程式相關之請求，包括產品責任、法規遵循或消費者保護方面之請求。Apple 及其子公司為本條款之第三方受益人，並得對您執行本條款。您聲明您並非位於受美國政府禁運之國家，且您未列名於任何美國政府之禁止或限制交易方名單。
11. 變更
我們可能不時更新本應用程式及本條款。若我們對本條款作出重大變更，將要求您在繼續使用本應用程式前審閱並接受更新後之版本。變更生效後您繼續使用，即表示您接受該等變更。
12. 終止
您可隨時停止使用本應用程式並將其刪除。若依法律要求或為保護服務，我們可能暫停或停止提供本應用程式。您可隨時於本應用程式內或透過解除安裝以移除您的所有資料。
13. 一般條款
若本條款之任何條文經認定為不可執行，其餘條文仍將完全有效。本條款連同隱私權政策，構成您與我們之間關於本應用程式之完整協議，並取代任何先前之協議。我們未執行任何權利，不構成對該權利之拋棄。未經我們事前同意，您不得轉讓本條款。若您向我們提供意見回饋或建議，即授予我們不受限制地使用該等回饋或建議之非專屬、免權利金之權利。
14. 準據法
本條款受大韓民國法律規範，不適用法律衝突規則，且不影響您依居住國法律所享有之任何強制性消費者保護權利。
15. 聯絡方式
開發者：Gwon Morussu (권모루쑤)，個人開發者。 電子郵件：gwonmorussu@gmail.com
16. 語言
為便利起見，本條款以多種語言提供。若英文版本與譯文之間有任何衝突，以英文版本為準。
Condiciones del Servicio
Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2026 Versión: 2
Bienvenido a MyRoute. Estas Condiciones del Servicio (las «Condiciones») constituyen un acuerdo legal entre usted y el desarrollador de MyRoute («nosotros», «nos», «nuestro»). Al tocar «Aceptar» o al utilizar MyRoute (la «App»), usted acepta estas Condiciones. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice la App.
1. El Servicio
MyRoute es una app de registro de vida personal que graba automáticamente su desplazamiento diario mediante los sensores de ubicación de su dispositivo y le permite reproducirlo en un mapa y compartir imágenes del mismo. La App se proporciona «tal cual» para uso personal y no comercial.
2. Requisitos de elegibilidad
Debe tener al menos 18 años para utilizar la App. Dado que la App graba la ubicación de forma continua para construir un historial de desplazamientos, está destinada a personas adultas y no se dirige ni está prevista para su uso por parte de menores de 18 años. Si tenemos conocimiento de que una persona menor de 18 años ha utilizado la App, pondremos fin a dicho uso y eliminaremos cualquier dato personal asociado.
3. Su cuenta
La mayoría de las funciones operan sin necesidad de una cuenta. Opcionalmente, puede iniciar sesión con Google o Apple. El inicio de sesión se utiliza únicamente para dar soporte a posibles funciones de pago futuras y no traslada sus datos de ubicación fuera de su dispositivo. Usted es responsable de mantener la seguridad de sus credenciales de inicio de sesión.
4. Sus datos de ubicación permanecen en su dispositivo
MyRoute está diseñada para ser privada. Su historial de ubicación y sus rutas se almacenan únicamente en su dispositivo y nunca se cargan en nuestros servidores. La forma en que tratamos los datos se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estas Condiciones.
5. Uso aceptable
Usted se compromete a no: (a) utilizar la App para ningún fin ilícito; (b) realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida permitida por la ley; (c) interferir o perturbar la App o los servicios relacionados; ni (d) utilizar la App para rastrear a otra persona sin su conocimiento y consentimiento.
6. Propiedad intelectual
La App y su contenido original son de nuestra propiedad y están protegidos por la ley. Los datos del mapa son proporcionados por los colaboradores de OpenStreetMap y por OpenMapTiles, y se utilizan conforme a sus respectivas licencias; las atribuciones correspondientes se muestran en la App. Estas Condiciones no le otorgan ningún derecho sobre el contenido de terceros.
7. Servicios de terceros
La App utiliza servicios de terceros, entre ellos Google Firebase (autenticación, analítica, informes de fallos, mensajería) y proveedores de teselas de mapas. Su uso de esas funciones puede estar sujeto a las propias condiciones y políticas de privacidad de dichos terceros.
8. Renuncias de responsabilidad
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. La precisión de la ubicación depende de su dispositivo y de su entorno, y puede ser imprecisa. La App no está diseñada para la navegación en tiempo real, situaciones de emergencia o usos críticos para la seguridad, y no debe utilizarse como referencia para esos fines. No garantizamos que la App vaya a funcionar de forma ininterrumpida, libre de errores, ni que los datos grabados se conserven.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, que se derive de o esté relacionado con su uso de la App. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.
10. Apple App Store
Si descargó la App desde la Apple App Store, usted reconoce que estas Condiciones se celebran únicamente entre usted y nosotros, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la App ni de su contenido. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento o soporte para la App. En caso de que la App no se ajuste a cualquier garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App. Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relativa a la App, incluidas las reclamaciones por responsabilidad sobre el producto, cumplimiento normativo o protección del consumidor. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y podrán hacerlas valer frente a usted. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
11. Modificaciones
Podemos actualizar la App y estas Condiciones periódicamente. Si introducimos cambios sustanciales en estas Condiciones, le pediremos que revise y acepte la versión actualizada antes de continuar utilizando la App. El uso continuado tras la entrada en vigor de los cambios implica su aceptación.
12. Terminación
Puede dejar de utilizar la App en cualquier momento y eliminarla. Podemos suspender o dejar de prestar la App si así lo exige la ley o para proteger el servicio. Puede eliminar todos sus datos en cualquier momento desde la propia App o desinstalándola.
13. Disposiciones generales
Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones es inaplicable, las disposiciones restantes mantendrán plena vigencia. Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con la App y sustituyen cualquier acuerdo anterior. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de algún derecho no constituye una renuncia a dicho derecho. No puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo. Si nos envía comentarios o sugerencias, nos otorga un derecho no exclusivo y libre de regalías para utilizarlos sin restricción alguna.
14. Legislación aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Corea, sin atender a las normas sobre conflicto de leyes, y sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que le correspondan conforme a las leyes de su país de residencia.
15. Contacto
Desarrollador: Gwon Morussu (권모루쑤), desarrollador individual. Correo electrónico: gwonmorussu@gmail.com
16. Idioma
Estas Condiciones se proporcionan en varios idiomas por comodidad. En caso de conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés.
Conditions d'utilisation
Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2026 Version : 2
Bienvenue sur MyRoute. Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridique entre vous et le développeur de MyRoute (« nous », « notre », « nos »). En appuyant sur « Accepter » ou en utilisant MyRoute (l'« Application »), vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'Application.
1. Le service
MyRoute est une application de journal de vie personnel qui enregistre automatiquement vos déplacements quotidiens à l'aide des capteurs de localisation de votre appareil, et qui vous permet de les rejouer sur une carte et d'en partager des images. L'Application est fournie en l'état, pour un usage personnel et non commercial.
2. Conditions d'admissibilité
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour utiliser l'Application. Comme l'Application enregistre en continu la localisation afin de constituer un historique de déplacements, elle est destinée aux adultes et n'est ni dirigée vers, ni destinée à être utilisée par toute personne de moins de 18 ans. Si nous apprenons qu'une personne de moins de 18 ans a utilisé l'Application, nous mettrons fin à cette utilisation et supprimerons toute donnée personnelle associée.
3. Votre compte
La plupart des fonctionnalités fonctionnent sans compte. Vous pouvez, à titre facultatif, vous connecter avec Google ou Apple. La connexion sert uniquement à prendre en charge d'éventuelles fonctionnalités payantes futures et ne transfère pas vos données de localisation en dehors de votre appareil. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.
4. Vos données de localisation restent sur votre appareil
MyRoute est conçue pour protéger votre vie privée. Votre historique de localisation et vos trajets sont stockés uniquement sur votre appareil et ne sont jamais transférés vers nos serveurs. La manière dont nous traitons les données est décrite dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas : (a) utiliser l'Application à des fins illégales ; (b) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source, sauf dans les limites autorisées par la loi ; (c) entraver ou perturber l'Application ou les services associés ; ou (d) utiliser l'Application pour suivre une autre personne à son insu et sans son consentement.
6. Propriété intellectuelle
L'Application et son contenu original nous appartiennent et sont protégés par la loi. Les données cartographiques sont fournies par les contributeurs d'OpenStreetMap et par OpenMapTiles et sont utilisées selon leurs licences respectives ; les attributions correspondantes sont affichées dans l'Application. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur le contenu de tiers.
7. Services tiers
L'Application utilise des services tiers, notamment Google Firebase (authentification, analyse, signalement des plantages, messagerie) et des fournisseurs de tuiles cartographiques. Votre utilisation de ces fonctionnalités peut être soumise aux propres conditions et politiques de confidentialité de ces tiers.
8. Avertissements
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite. La précision de la localisation dépend de votre appareil et de votre environnement et peut être imprécise. L'Application n'est pas conçue pour la navigation en temps réel, les situations d'urgence ou les usages critiques pour la sécurité, et ne doit pas être utilisée à ces fins. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs, ni que les données enregistrées seront préservées.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte de données, découlant de votre utilisation de l'Application ou s'y rapportant. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit applicable.
10. Apple App Store
Si vous avez téléchargé l'Application depuis l'Apple App Store, vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple, et qu'Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application. Dans le cas où l'Application ne serait pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat éventuel ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'Application. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'Application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité réglementaire ou de protection des consommateurs. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour l'Application et les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications substantielles aux présentes Conditions, nous vous demanderons d'examiner et d'accepter la version mise à jour avant de continuer à utiliser l'Application. Le fait de continuer à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous les acceptez.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment et la supprimer. Nous pouvons suspendre ou cesser de fournir l'Application si la loi l'exige ou pour protéger le service. Vous pouvez supprimer toutes vos données à tout moment depuis l'Application ou en la désinstallant.
13. Dispositions générales
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'Application et remplacent tout accord antérieur. Le fait que nous n'exercions pas un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions sans notre consentement préalable. Si vous nous envoyez des commentaires ou des suggestions, vous nous accordez un droit non exclusif et libre de redevance de les utiliser sans restriction.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée, sans égard aux règles de conflit de lois, et sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays de résidence.
15. Contact
Développeur : Gwon Morussu (권모루쑤), développeur indépendant. E-mail : gwonmorussu@gmail.com
16. Langue
Les présentes Conditions sont fournies en plusieurs langues par commodité. En cas de conflit entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
Nutzungsbedingungen
Datum des Inkrafttretens: 1 July 2026 Version: 2
Willkommen bei MyRoute. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") stellen eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Entwickler von MyRoute („wir", „uns", „unser") dar. Indem Sie auf „Zustimmen" tippen oder MyRoute (die „App") nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
1. Der Dienst
MyRoute ist eine persönliche Lifelog-App, die Ihre täglichen Bewegungen automatisch über die Standortsensoren Ihres Geräts aufzeichnet und es Ihnen ermöglicht, diese auf einer Karte abzuspielen und Bilder davon zu teilen. Die App wird im Ist-Zustand für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bereitgestellt.
2. Nutzungsberechtigung
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Da die App fortlaufend den Standort aufzeichnet, um einen Bewegungsverlauf zu erstellen, ist sie für Erwachsene bestimmt und richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren und ist nicht für deren Nutzung vorgesehen. Wenn wir erfahren, dass eine Person unter 18 Jahren die App genutzt hat, werden wir diese Nutzung beenden und alle damit verbundenen personenbezogenen Daten löschen.
3. Ihr Konto
Die meisten Funktionen sind ohne ein Konto nutzbar. Sie können sich optional mit Google oder Apple anmelden. Die Anmeldung dient ausschließlich der Unterstützung möglicher künftiger kostenpflichtiger Funktionen und überträgt Ihre Standortdaten nicht von Ihrem Gerät weg. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Anmeldedaten sicher aufzubewahren.
4. Ihre Standortdaten verbleiben auf Ihrem Gerät
MyRoute ist auf Privatsphäre ausgelegt. Ihr Standortverlauf und Ihre Routen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals auf unsere Server hochgeladen. Wie wir mit Daten umgehen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
5. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen: (a) die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen; (b) die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren, außer soweit gesetzlich zulässig; (c) die App oder damit verbundene Dienste zu beeinträchtigen oder zu stören; oder (d) die App zu nutzen, um eine andere Person ohne deren Wissen und Einwilligung zu verfolgen.
6. Geistiges Eigentum
Die App und ihre ursprünglichen Inhalte sind unser Eigentum und gesetzlich geschützt. Die Kartendaten werden von OpenStreetMap-Mitwirkenden und OpenMapTiles bereitgestellt und unter deren jeweiligen Lizenzen genutzt; die entsprechenden Quellenangaben werden in der App angezeigt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen keinerlei Rechte an Inhalten Dritter.
7. Dienste Dritter
Die App nutzt Dienste Dritter, darunter Google Firebase (Authentifizierung, Analyse, Absturzberichte, Messaging) und Anbieter von Kartenkacheln. Ihre Nutzung dieser Funktionen kann den eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen der Drittanbieter unterliegen.
8. Haftungsausschlüsse
Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Die Standortgenauigkeit hängt von Ihrem Gerät und Ihrer Umgebung ab und kann ungenau sein. Die App ist nicht für die Echtzeitnavigation, Notfälle oder sicherheitskritische Anwendungen konzipiert und darf für diese Zwecke nicht herangezogen werden. Wir gewährleisten nicht, dass die App unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert oder dass aufgezeichnete Daten erhalten bleiben.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, Begleitschäden, Sonderschäden, Folgeschäden oder Strafschadensersatz oder für den Verlust von Daten, die sich aus Ihrer Nutzung der App ergeben oder damit zusammenhängen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann.
10. Apple App Store
Wenn Sie die App aus dem Apple App Store heruntergeladen haben, erkennen Sie an, dass diese Bedingungen ausschließlich zwischen Ihnen und uns und nicht mit Apple geschlossen werden und dass Apple nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich ist. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten. Sollte die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird Ihnen einen etwaigen Kaufpreis erstatten; soweit gesetzlich zulässig, trifft Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Apple ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Produkthaftung, Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder verbraucherschutzrechtlicher Ansprüche. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können diese Ihnen gegenüber durchsetzen. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und dass Sie auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung aufgeführt sind.
11. Änderungen
Wir können die App und diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, bitten wir Sie, die aktualisierte Version zu prüfen und zu akzeptieren, bevor Sie die App weiter nutzen. Ihre fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie diese akzeptieren.
12. Kündigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden und sie löschen. Wir können die Bereitstellung der App aussetzen oder einstellen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder dem Schutz des Dienstes dient. Sie können alle Ihre Daten jederzeit innerhalb der App oder durch Deinstallation entfernen.
13. Allgemeines
Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die App und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Versäumen wir die Durchsetzung eines Rechts, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht dar. Sie dürfen diese Bedingungen ohne unsere vorherige Zustimmung nicht abtreten. Wenn Sie uns Feedback oder Vorschläge übermitteln, gewähren Sie uns ein nicht-ausschließliches, gebührenfreies Recht, diese ohne Einschränkung zu nutzen.
14. Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea, ohne Berücksichtigung der Kollisionsnormen und unbeschadet etwaiger zwingender Verbraucherschutzrechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen.
15. Kontakt
Entwickler: Gwon Morussu (권모루쑤), ein Einzelentwickler. E-Mail: gwonmorussu@gmail.com
16. Sprache
Diese Bedingungen werden zur Vereinfachung in mehreren Sprachen bereitgestellt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgeblich.
Termos de Serviço
Data de vigência: 1 de julho de 2026 Versão: 2
Bem-vindo ao MyRoute. Estes Termos de Serviço ("Termos") constituem um acordo legal entre você e o desenvolvedor do MyRoute ("nós", "nos", "nosso"). Ao tocar em "Concordar" ou ao usar o MyRoute (o "Aplicativo"), você concorda com estes Termos. Se você não concordar, por favor, não use o Aplicativo.
1. O Serviço
O MyRoute é um aplicativo de registro pessoal do cotidiano (lifelog) que registra automaticamente seus deslocamentos diários usando os sensores de localização do seu dispositivo e permite que você os reproduza em um mapa e compartilhe imagens deles. O Aplicativo é fornecido no estado em que se encontra, para uso pessoal e não comercial.
2. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade para usar o Aplicativo. Como o Aplicativo registra continuamente a localização para construir um histórico de deslocamentos, ele se destina a adultos e não é direcionado a, nem destinado ao uso por, qualquer pessoa menor de 18 anos. Se tomarmos conhecimento de que uma pessoa menor de 18 anos usou o Aplicativo, encerraremos esse uso e excluiremos quaisquer dados pessoais associados.
3. Sua Conta
A maioria dos recursos funciona sem uma conta. Você pode, opcionalmente, fazer login com o Google ou a Apple. O login é usado apenas para viabilizar possíveis recursos pagos futuros e não transfere seus dados de localização para fora do seu dispositivo. Você é responsável por manter suas credenciais de login seguras.
4. Seus Dados de Localização Permanecem no Seu Dispositivo
O MyRoute foi desenvolvido para ser privado. Seu histórico de localização e suas rotas são armazenados apenas no seu dispositivo e nunca são enviados para nossos servidores. A forma como tratamos os dados está descrita em nossa Política de Privacidade, que faz parte destes Termos.
5. Uso Aceitável
Você concorda em não: (a) usar o Aplicativo para qualquer finalidade ilícita; (b) fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte, exceto quando permitido por lei; (c) interferir ou interromper o Aplicativo ou serviços relacionados; ou (d) usar o Aplicativo para rastrear outra pessoa sem o conhecimento e o consentimento dela.
6. Propriedade Intelectual
O Aplicativo e seu conteúdo original são de nossa propriedade e protegidos por lei. Os dados de mapa são fornecidos pelos colaboradores do OpenStreetMap e pelo OpenMapTiles e são usados sob suas respectivas licenças; as atribuições correspondentes são exibidas no Aplicativo. Estes Termos não concedem a você quaisquer direitos sobre conteúdo de terceiros.
7. Serviços de Terceiros
O Aplicativo utiliza serviços de terceiros, incluindo o Google Firebase (autenticação, análise, relatório de falhas, mensageria) e provedores de blocos de mapa (map tiles). Seu uso desses recursos pode estar sujeito aos termos e às políticas de privacidade próprios dos terceiros.
8. Isenções de Responsabilidade
O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. A precisão da localização depende do seu dispositivo e do ambiente e pode ser imprecisa. O Aplicativo não foi projetado para navegação em tempo real, situações de emergência ou usos críticos de segurança, e não deve ser utilizado para essas finalidades. Não garantimos que o Aplicativo será ininterrupto, livre de erros, ou que os dados registrados serão preservados.
9. Limitação de Responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, decorrentes ou relacionados ao seu uso do Aplicativo. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada nos termos da legislação aplicável.
10. Apple App Store
Se você baixou o Aplicativo na Apple App Store, você reconhece que estes Termos são celebrados apenas entre você e nós, e não com a Apple, e que a Apple não é responsável pelo Aplicativo ou por seu conteúdo. A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o Aplicativo. Caso o Aplicativo deixe de estar em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará qualquer preço de compra; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo. A Apple não é responsável por tratar quaisquer reivindicações relacionadas ao Aplicativo, incluindo reivindicações de responsabilidade pelo produto, de conformidade regulatória ou de proteção ao consumidor. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e poderão exigir o seu cumprimento contra você. Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA e que não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos EUA.
11. Alterações
Podemos atualizar o Aplicativo e estes Termos periodicamente. Se fizermos alterações relevantes nestes Termos, solicitaremos que você revise e aceite a versão atualizada antes de continuar usando o Aplicativo. O uso contínuo após as alterações entrarem em vigor significa que você as aceita.
12. Rescisão
Você pode deixar de usar o Aplicativo a qualquer momento e excluí-lo. Podemos suspender ou deixar de fornecer o Aplicativo se exigido por lei ou para proteger o serviço. Você pode remover todos os seus dados a qualquer momento dentro do Aplicativo ou desinstalando-o.
13. Disposições Gerais
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e nós em relação ao Aplicativo e substituem quaisquer acordos anteriores. A nossa omissão em exercer qualquer direito não constitui renúncia a esse direito. Você não pode ceder estes Termos sem o nosso consentimento prévio. Se você nos enviar feedback ou sugestões, você nos concede um direito não exclusivo e isento de royalties de usá-los sem restrição.
14. Lei Aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia, sem consideração às regras de conflito de leis, e sem prejuízo de quaisquer direitos imperativos de proteção ao consumidor que você possua nos termos das leis do seu país de residência.
15. Contato
Desenvolvedor: Gwon Morussu (권모루쑤), desenvolvedor individual. E-mail: gwonmorussu@gmail.com
16. Idioma
Estes Termos são fornecidos em vários idiomas para sua conveniência. Em caso de qualquer conflito entre a versão em inglês e uma tradução, prevalece a versão em inglês.
Ketentuan Layanan
Tanggal berlaku: 1 Juli 2026 Versi: 2
Selamat datang di MyRoute. Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian hukum antara Anda dan pengembang MyRoute ("kami"). Dengan mengetuk "Setuju" atau dengan menggunakan MyRoute ("Aplikasi"), Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon untuk tidak menggunakan Aplikasi.
1. Layanan
MyRoute adalah aplikasi lifelog pribadi yang secara otomatis merekam pergerakan harian Anda menggunakan sensor lokasi perangkat Anda serta memungkinkan Anda memutarnya kembali di atas peta dan membagikan gambarnya. Aplikasi disediakan sebagaimana adanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial.
2. Kelayakan
Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan Aplikasi. Karena Aplikasi secara terus-menerus merekam lokasi untuk membangun riwayat pergerakan, Aplikasi ditujukan untuk orang dewasa dan tidak diperuntukkan bagi, atau dimaksudkan untuk digunakan oleh, siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun. Apabila kami mengetahui bahwa seseorang yang berusia di bawah 18 tahun telah menggunakan Aplikasi, kami akan menghentikan penggunaan tersebut dan menghapus data pribadi terkait apa pun.
3. Akun Anda
Sebagian besar fitur berfungsi tanpa akun. Anda dapat secara opsional masuk dengan Google atau Apple. Proses masuk hanya digunakan untuk mendukung kemungkinan fitur berbayar di masa mendatang dan tidak memindahkan data lokasi Anda keluar dari perangkat Anda. Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan kredensial masuk Anda.
4. Data Lokasi Anda Tetap di Perangkat Anda
MyRoute dibangun untuk menjaga privasi. Riwayat lokasi dan rute Anda hanya disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah ke server kami. Cara kami menangani data dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian dari Ketentuan ini.
5. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak: (a) menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum; (b) merekayasa balik, mendekompilasi, atau berupaya mengekstrak kode sumber kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum; (c) mengganggu atau merusak Aplikasi atau layanan terkait; atau (d) menggunakan Aplikasi untuk melacak orang lain tanpa sepengetahuan dan persetujuan mereka.
6. Kekayaan Intelektual
Aplikasi dan konten aslinya dimiliki oleh kami dan dilindungi oleh hukum. Data peta disediakan oleh kontributor OpenStreetMap dan OpenMapTiles serta digunakan berdasarkan lisensi masing-masing; atribusi yang sesuai ditampilkan di dalam Aplikasi. Ketentuan ini tidak memberikan Anda hak apa pun atas konten pihak ketiga.
7. Layanan Pihak Ketiga
Aplikasi menggunakan layanan pihak ketiga termasuk Google Firebase (autentikasi, analitik, pelaporan kerusakan, perpesanan) dan penyedia ubin peta. Penggunaan Anda atas fitur-fitur tersebut dapat tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi pihak ketiga itu sendiri.
8. Penafian
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Akurasi lokasi bergantung pada perangkat dan lingkungan Anda serta dapat tidak presisi. Aplikasi tidak dirancang untuk navigasi waktu nyata, keadaan darurat, atau penggunaan yang bersifat kritis terhadap keselamatan, dan tidak boleh diandalkan untuk tujuan-tujuan tersebut. Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau bahwa data yang direkam akan terpelihara.
9. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas hilangnya data apa pun, yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Anda atas Aplikasi. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.
10. Apple App Store
Apabila Anda mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, Anda mengakui bahwa Ketentuan ini disepakati hanya antara Anda dan kami, dan bukan dengan Apple, serta bahwa Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya. Apple tidak berkewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi. Dalam hal Aplikasi gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan harga pembelian; sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain terkait Aplikasi. Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun terkait Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, kepatuhan terhadap peraturan, atau perlindungan konsumen. Apple dan anak perusahaannya merupakan penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda. Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah A.S., dan bahwa Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S.
11. Perubahan
Kami dapat memperbarui Aplikasi dan Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Apabila kami melakukan perubahan material atas Ketentuan ini, kami akan meminta Anda untuk meninjau dan menerima versi yang diperbarui sebelum Anda melanjutkan penggunaan Aplikasi. Penggunaan Anda yang berkelanjutan setelah perubahan berlaku berarti Anda menerimanya.
12. Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja dan menghapusnya. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan penyediaan Aplikasi apabila diwajibkan oleh hukum atau untuk melindungi layanan. Anda dapat menghapus seluruh data Anda kapan saja dari dalam Aplikasi atau dengan menghapus instalasinya.
13. Umum
Apabila ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan selebihnya akan tetap berlaku sepenuhnya. Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Aplikasi dan menggantikan setiap perjanjian sebelumnya. Kelalaian kami dalam menegakkan suatu hak bukan merupakan pelepasan atas hak tersebut. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami sebelumnya. Apabila Anda mengirimkan masukan atau saran kepada kami, Anda memberikan kami hak non-eksklusif dan bebas royalti untuk menggunakannya tanpa pembatasan.
14. Hukum yang Berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukum, dan tanpa mengurangi hak perlindungan konsumen yang bersifat wajib yang Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.
15. Kontak
Pengembang: Gwon Morussu (권모루쑤), seorang pengembang perorangan. Email: gwonmorussu@gmail.com
16. Bahasa
Ketentuan ini disediakan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan. Apabila terdapat pertentangan antara versi bahasa Inggris dan suatu terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Điều khoản Dịch vụ
Ngày có hiệu lực: 1 tháng 7 năm 2026 Phiên bản: 2
Chào mừng bạn đến với MyRoute. Các Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") là một thỏa thuận pháp lý giữa bạn và nhà phát triển của MyRoute ("chúng tôi", "của chúng tôi"). Bằng việc nhấn "Đồng ý" hoặc bằng việc sử dụng MyRoute ("Ứng dụng"), bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Dịch vụ
MyRoute là một ứng dụng nhật ký cuộc sống cá nhân tự động ghi lại hành trình di chuyển hằng ngày của bạn bằng các cảm biến vị trí trên thiết bị và cho phép bạn phát lại trên bản đồ cũng như chia sẻ hình ảnh của hành trình đó. Ứng dụng được cung cấp nguyên trạng cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại.
2. Điều kiện sử dụng
Bạn phải đủ ít nhất 18 tuổi để sử dụng Ứng dụng. Vì Ứng dụng liên tục ghi lại vị trí để xây dựng lịch sử di chuyển, nó được thiết kế dành cho người trưởng thành và không hướng đến, cũng không nhằm mục đích sử dụng bởi bất kỳ ai dưới 18 tuổi. Nếu chúng tôi phát hiện rằng một người dưới 18 tuổi đã sử dụng Ứng dụng, chúng tôi sẽ chấm dứt việc sử dụng đó và xóa mọi dữ liệu cá nhân liên quan.
3. Tài khoản của bạn
Hầu hết các tính năng hoạt động mà không cần tài khoản. Bạn có thể tùy chọn đăng nhập bằng Google hoặc Apple. Việc đăng nhập chỉ được sử dụng để hỗ trợ các tính năng trả phí có thể có trong tương lai và không chuyển dữ liệu vị trí của bạn ra khỏi thiết bị. Bạn có trách nhiệm giữ an toàn cho thông tin đăng nhập của mình.
4. Dữ liệu Vị trí của bạn được lưu giữ trên Thiết bị của bạn
MyRoute được xây dựng để bảo đảm tính riêng tư. Lịch sử vị trí và các hành trình của bạn chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi. Cách chúng tôi xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách Bảo mật của chúng tôi, vốn là một phần của các Điều khoản này.
5. Sử dụng được Chấp nhận
Bạn đồng ý không: (a) sử dụng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích trái pháp luật nào; (b) dịch ngược, phân tách mã, hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn ngoại trừ khi được pháp luật cho phép; (c) can thiệp hoặc làm gián đoạn Ứng dụng hoặc các dịch vụ liên quan; hoặc (d) sử dụng Ứng dụng để theo dõi người khác mà không có sự hiểu biết và đồng ý của họ.
6. Sở hữu Trí tuệ
Ứng dụng và nội dung gốc của nó thuộc sở hữu của chúng tôi và được pháp luật bảo vệ. Dữ liệu bản đồ được cung cấp bởi những người đóng góp OpenStreetMap và OpenMapTiles và được sử dụng theo các giấy phép tương ứng của họ; các ghi nhận công lao tương ứng được hiển thị trong Ứng dụng. Các Điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào đối với nội dung của bên thứ ba.
7. Dịch vụ của Bên thứ ba
Ứng dụng sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba bao gồm Google Firebase (xác thực, phân tích, báo cáo sự cố, nhắn tin) và các nhà cung cấp ô bản đồ. Việc bạn sử dụng các tính năng đó có thể phải tuân theo các điều khoản và chính sách bảo mật riêng của các bên thứ ba.
8. Tuyên bố Miễn trừ
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có" mà không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Độ chính xác của vị trí phụ thuộc vào thiết bị và môi trường của bạn và có thể thiếu chính xác. Ứng dụng không được thiết kế cho mục đích điều hướng theo thời gian thực, tình huống khẩn cấp, hoặc các mục đích quan trọng đối với an toàn, và không được phép dựa vào Ứng dụng cho những mục đích đó. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ hoạt động không gián đoạn, không có lỗi, hoặc dữ liệu đã ghi sẽ được lưu giữ.
9. Giới hạn Trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc đối với bất kỳ tổn thất dữ liệu nào, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng dụng. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà không thể được giới hạn theo pháp luật hiện hành.
10. Apple App Store
Nếu bạn đã tải Ứng dụng từ Apple App Store, bạn thừa nhận rằng các Điều khoản này chỉ được giao kết giữa bạn và chúng tôi, chứ không phải với Apple, và rằng Apple không chịu trách nhiệm đối với Ứng dụng hoặc nội dung của nó. Apple không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ bảo trì hoặc hỗ trợ cho Ứng dụng. Trong trường hợp Ứng dụng không tuân thủ bất kỳ bảo đảm hiện hành nào, bạn có thể thông báo cho Apple và Apple sẽ hoàn lại bất kỳ khoản giá mua nào; trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo đảm nào khác đối với Ứng dụng. Apple không chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Ứng dụng, bao gồm các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, tuân thủ quy định, hoặc bảo vệ người tiêu dùng. Apple và các công ty con của Apple là các bên thứ ba thụ hưởng của các Điều khoản này và có thể thực thi các Điều khoản này đối với bạn. Bạn cam đoan rằng bạn không cư trú tại một quốc gia chịu lệnh cấm vận của Chính phủ Hoa Kỳ, và rằng bạn không có tên trong bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế nào của Chính phủ Hoa Kỳ.
11. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng và các Điều khoản này theo thời gian. Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng đối với các Điều khoản này, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn xem xét và chấp nhận phiên bản cập nhật trước khi bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng sau khi các thay đổi có hiệu lực có nghĩa là bạn chấp nhận chúng.
12. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào và xóa nó. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng nếu pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ dịch vụ. Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu của mình bất cứ lúc nào từ bên trong Ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt nó.
13. Quy định Chung
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị xác định là không thể thực thi, các điều khoản còn lại sẽ vẫn giữ nguyên hiệu lực đầy đủ. Các Điều khoản này, cùng với Chính sách Bảo mật, cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi liên quan đến Ứng dụng và thay thế bất kỳ thỏa thuận nào trước đó. Việc chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền nào không phải là sự từ bỏ quyền đó. Bạn không được chuyển nhượng các Điều khoản này nếu không có sự đồng ý trước của chúng tôi. Nếu bạn gửi cho chúng tôi phản hồi hoặc đề xuất, bạn cấp cho chúng tôi quyền không độc quyền, miễn phí bản quyền để sử dụng chúng mà không bị hạn chế.
14. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật, và không làm ảnh hưởng đến bất kỳ quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc nào mà bạn có theo pháp luật của quốc gia nơi bạn cư trú.
15. Liên hệ
Nhà phát triển: Gwon Morussu (권모루쑤), một nhà phát triển cá nhân. Email: gwonmorussu@gmail.com
16. Ngôn ngữ
Các Điều khoản này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để thuận tiện. Nếu có bất kỳ xung đột nào giữa phiên bản tiếng Anh và bản dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
ข้อกำหนดในการให้บริการ
วันที่มีผลบังคับใช้: 1 กรกฎาคม 2026 เวอร์ชัน: 2
ยินดีต้อนรับสู่ MyRoute ข้อกำหนดในการให้บริการนี้ ("ข้อกำหนด") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณกับผู้พัฒนา MyRoute ("เรา", "พวกเรา", "ของเรา") การแตะ "ยอมรับ" หรือการใช้ MyRoute ("แอป") ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้แอป
1. บริการ
MyRoute เป็นแอปบันทึกชีวิตประจำวันส่วนบุคคลที่บันทึกการเคลื่อนไหวในแต่ละวันของคุณโดยอัตโนมัติด้วยเซ็นเซอร์ตำแหน่งของอุปกรณ์ของคุณ และให้คุณเล่นย้อนหลังบนแผนที่และแบ่งปันภาพของการเดินทางนั้นได้ แอปนี้ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์
2. คุณสมบัติของผู้ใช้
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะใช้แอปได้ เนื่องจากแอปบันทึกตำแหน่งอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างประวัติการเคลื่อนไหว แอปนี้จึงมีไว้สำหรับผู้ใหญ่ และไม่ได้มุ่งเป้าหรือมีเจตนาให้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีใช้งาน หากเราทราบว่าบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีได้ใช้งานแอป เราจะยุติการใช้งานนั้นและลบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
3. บัญชีของคุณ
คุณสมบัติส่วนใหญ่ใช้งานได้โดยไม่ต้องมีบัญชี คุณอาจเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google หรือ Apple ก็ได้ การลงชื่อเข้าใช้มีไว้เพื่อรองรับคุณสมบัติแบบเสียค่าใช้จ่ายที่อาจมีในอนาคตเท่านั้น และไม่ได้ย้ายข้อมูลตำแหน่งของคุณออกจากอุปกรณ์ของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาข้อมูลรับรองการลงชื่อเข้าใช้ของคุณให้ปลอดภัย
4. ข้อมูลตำแหน่งของคุณยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
MyRoute ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความเป็นส่วนตัว ประวัติตำแหน่งและเส้นทางของคุณถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น และจะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา วิธีที่เราจัดการกับข้อมูลได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้
5. การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงที่จะไม่: (ก) ใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย; (ข) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือพยายามดึงซอร์สโค้ด เว้นแต่ที่กฎหมายอนุญาต; (ค) แทรกแซงหรือรบกวนแอปหรือบริการที่เกี่ยวข้อง; หรือ (ง) ใช้แอปเพื่อติดตามบุคคลอื่นโดยปราศจากความรับรู้และความยินยอมของบุคคลนั้น
6. ทรัพย์สินทางปัญญา
แอปและเนื้อหาต้นฉบับของแอปเป็นกรรมสิทธิ์ของเราและได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย ข้อมูลแผนที่จัดทำโดยผู้สนับสนุน OpenStreetMap และ OpenMapTiles และใช้งานภายใต้สัญญาอนุญาตของแต่ละราย โดยมีการแสดงข้อความระบุแหล่งที่มาที่เกี่ยวข้องไว้ในแอป ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ได้มอบสิทธิ์ใด ๆ ในเนื้อหาของบุคคลที่สามให้แก่คุณ
7. บริการของบุคคลที่สาม
แอปใช้บริการของบุคคลที่สาม ซึ่งรวมถึง Google Firebase (การยืนยันตัวตน การวิเคราะห์ การรายงานข้อขัดข้อง การส่งข้อความ) และผู้ให้บริการไทล์แผนที่ การใช้คุณสมบัติเหล่านั้นของคุณอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามเอง
8. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
แอปนี้ให้บริการ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มีให้บริการ" โดยปราศจากการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ความแม่นยำของตำแหน่งขึ้นอยู่กับอุปกรณ์และสภาพแวดล้อมของคุณ และอาจไม่แม่นยำ แอปนี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการนำทางแบบเรียลไทม์ กรณีฉุกเฉิน หรือการใช้งานที่มีความสำคัญด้านความปลอดภัย และต้องไม่ใช้พึ่งพาเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านั้น เราไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานโดยไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือว่าข้อมูลที่บันทึกไว้จะได้รับการเก็บรักษาไว้
9. ข้อจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง หรือความเสียหายเชิงลงโทษใด ๆ หรือต่อการสูญหายของข้อมูลใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แอปของคุณ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จำกัดความรับผิดที่ไม่อาจจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
10. Apple App Store
หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก Apple App Store คุณรับทราบว่าข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทำขึ้นระหว่างคุณกับเราเท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple และ Apple ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อแอปหรือเนื้อหาของแอป Apple ไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนแอป ในกรณีที่แอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับใด ๆ คุณอาจแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อ และภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีภาระผูกพันในการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอป Apple ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการกับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอป รวมถึงข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดในผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามกฎระเบียบ หรือการคุ้มครองผู้บริโภค Apple และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามของข้อกำหนดเหล่านี้ และอาจบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านี้กับคุณได้ คุณรับรองว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดใด ๆ ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
11. การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงแอปและข้อกำหนดเหล่านี้เป็นครั้งคราว หากเราทำการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญ เราจะขอให้คุณตรวจสอบและยอมรับเวอร์ชันที่ปรับปรุงแล้วก่อนที่คุณจะใช้แอปต่อไป การที่คุณใช้งานต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ ถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น
12. การยุติการใช้งาน
คุณอาจหยุดใช้แอปได้ทุกเมื่อและลบแอปออก เราอาจระงับหรือหยุดให้บริการแอปได้หากกฎหมายกำหนดหรือเพื่อปกป้องบริการ คุณสามารถลบข้อมูลทั้งหมดของคุณได้ทุกเมื่อจากภายในแอปหรือโดยการถอนการติดตั้งแอป
13. ทั่วไป
หากข้อกำหนดใดในข้อกำหนดเหล่านี้ถูกพบว่าไม่อาจบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ ข้อกำหนดเหล่านี้ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัวถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับแอป และแทนที่ข้อตกลงใด ๆ ก่อนหน้านี้ การที่เราไม่บังคับใช้สิทธิ์ใด ๆ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์นั้น คุณไม่อาจโอนข้อกำหนดเหล่านี้ได้โดยปราศจากความยินยอมล่วงหน้าจากเรา หากคุณส่งความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะมาให้เรา คุณมอบสิทธิ์แบบไม่ผูกขาดและปลอดค่าลิขสิทธิ์ให้เราใช้ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะนั้นได้โดยไม่มีข้อจำกัด
14. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย และโดยไม่กระทบต่อสิทธิคุ้มครองผู้บริโภคอันเป็นบทบังคับใด ๆ ที่คุณมีภายใต้กฎหมายของประเทศที่คุณพำนักอาศัย
15. ติดต่อ
ผู้พัฒนา: Gwon Morussu (권모루쑤) ผู้พัฒนาอิสระ อีเมล: gwonmorussu@gmail.com
16. ภาษา
ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำขึ้นในหลายภาษาเพื่อความสะดวก หากมีข้อขัดแย้งใด ๆ ระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษกับฉบับแปล ให้ยึดถือเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นหลัก
Hizmet Şartları
Yürürlük tarihi: 1 July 2026 Sürüm: 2
MyRoute'a hoş geldiniz. Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), sizinle MyRoute geliştiricisi ("biz", "bize", "bizim") arasındaki yasal bir sözleşmedir. "Kabul Et" düğmesine dokunarak veya MyRoute'u ("Uygulama") kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayın.
1. Hizmet
MyRoute, cihazınızın konum sensörlerini kullanarak günlük hareketlerinizi otomatik olarak kaydeden ve bunları bir harita üzerinde yeniden oynatmanıza ve görsellerini paylaşmanıza olanak tanıyan kişisel bir yaşam günlüğü uygulamasıdır. Uygulama, kişisel ve ticari olmayan kullanım için olduğu gibi sunulmaktadır.
2. Uygunluk
Uygulamayı kullanabilmeniz için en az 18 yaşında olmanız gerekir. Uygulama, bir hareket geçmişi oluşturmak için sürekli olarak konum kaydettiğinden, yetişkinlere yöneliktir ve 18 yaşından küçük hiç kimsenin kullanımına yönelik değildir ya da bu kişiler tarafından kullanılması amaçlanmamıştır. 18 yaşından küçük bir kişinin Uygulamayı kullandığını öğrenirsek, bu kullanımı sonlandıracak ve ilgili tüm kişisel verileri sileceğiz.
3. Hesabınız
Çoğu özellik hesap olmadan çalışır. İsteğe bağlı olarak Google veya Apple ile oturum açabilirsiniz. Oturum açma, yalnızca olası gelecekteki ücretli özellikleri desteklemek için kullanılır ve konum verilerinizi cihazınızdan dışarı taşımaz. Oturum açma kimlik bilgilerinizi güvende tutmaktan siz sorumlusunuz.
4. Konum Verileriniz Cihazınızda Kalır
MyRoute, gizliliği esas alacak şekilde tasarlanmıştır. Konum geçmişiniz ve rotalarınız yalnızca cihazınızda saklanır ve hiçbir zaman sunucularımıza yüklenmez. Verileri nasıl işlediğimiz, bu Şartların bir parçasını oluşturan Gizlilik Politikamızda açıklanmaktadır.
5. Kabul Edilebilir Kullanım
Şunları yapmamayı kabul edersiniz: (a) Uygulamayı herhangi bir yasa dışı amaç için kullanmak; (b) yasaların izin verdiği durumlar dışında uygulamayı tersine mühendislikle çözümlemek, kaynak koda dönüştürmek veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışmak; (c) Uygulamaya veya ilgili hizmetlere müdahale etmek ya da bunları aksatmak; ya da (d) Uygulamayı başka bir kişiyi bilgisi ve onayı olmadan takip etmek için kullanmak.
6. Fikri Mülkiyet
Uygulama ve özgün içeriği bize aittir ve yasalarla korunmaktadır. Harita verileri OpenStreetMap katkıda bulunanları ve OpenMapTiles tarafından sağlanır ve ilgili lisansları kapsamında kullanılır; ilgili atıflar Uygulamada gösterilir. Bu Şartlar, üçüncü taraf içeriğine ilişkin size herhangi bir hak tanımaz.
7. Üçüncü Taraf Hizmetleri
Uygulama, Google Firebase (kimlik doğrulama, analitik, çökme raporlama, mesajlaşma) ve harita karosu sağlayıcıları dahil olmak üzere üçüncü taraf hizmetlerini kullanır. Bu özellikleri kullanmanız, üçüncü tarafların kendi şartlarına ve gizlilik politikalarına tabi olabilir.
8. Sorumluluk Reddi
Uygulama, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulmaktadır. Konum doğruluğu cihazınıza ve ortamınıza bağlıdır ve hatalı olabilir. Uygulama, gerçek zamanlı navigasyon, acil durum veya güvenlik açısından kritik kullanım için tasarlanmamıştır ve bu amaçlarla güvenilmemelidir. Uygulamanın kesintisiz veya hatasız olacağını ya da kaydedilen verilerin korunacağını garanti etmiyoruz.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Uygulamayı kullanmanızdan kaynaklanan veya bununla ilgili herhangi bir dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan ya da cezai zarardan veya herhangi bir veri kaybından sorumlu olmayacağız. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, yürürlükteki yasalar uyarınca sınırlandırılamayacak sorumluluğu sınırlandırmaz.
10. Apple App Store
Uygulamayı Apple App Store'dan indirdiyseniz, bu Şartların yalnızca sizinle bizim aramızda akdedildiğini, Apple ile akdedilmediğini ve Apple'ın Uygulamadan veya içeriğinden sorumlu olmadığını kabul edersiniz. Apple'ın Uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Uygulamanın geçerli herhangi bir garantiye uymaması durumunda Apple'ı bilgilendirebilirsiniz ve Apple satın alma bedelini iade edecektir; yasaların izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka herhangi bir garanti yükümlülüğü yoktur. Apple, ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk veya tüketici koruma talepleri dahil olmak üzere Uygulamayla ilgili herhangi bir talebin ele alınmasından sorumlu değildir. Apple ve bağlı kuruluşları bu Şartların üçüncü taraf lehdarlarıdır ve bunları size karşı uygulayabilir. ABD Hükümeti'nin ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığınızı ve herhangi bir ABD Hükümeti yasaklı ya da kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
11. Değişiklikler
Uygulamayı ve bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Bu Şartlarda esaslı değişiklikler yaparsak, Uygulamayı kullanmaya devam etmeden önce güncellenmiş sürümü incelemenizi ve kabul etmenizi isteyeceğiz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra kullanmaya devam etmeniz, bunları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12. Fesih
Uygulamayı istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve silebilirsiniz. Yasalar gerektirdiğinde veya hizmeti korumak için Uygulamayı sağlamayı askıya alabilir ya da durdurabiliriz. Tüm verilerinizi istediğiniz zaman Uygulama içinden ya da Uygulamayı kaldırarak silebilirsiniz.
13. Genel Hükümler
Bu Şartların herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder. Bu Şartlar, Gizlilik Politikası ile birlikte, sizinle bizim aramızda Uygulamaya ilişkin sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır. Herhangi bir hakkı uygulamamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Şartları önceden onayımız olmadan devredemezsiniz. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları kısıtlama olmaksızın kullanmamız için bize münhasır olmayan, telifsiz bir hak vermiş olursunuz.
14. Geçerli Hukuk
Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın ve ikamet ettiğiniz ülkenin yasaları uyarınca sahip olduğunuz herhangi bir zorunlu tüketici koruma hakkına halel getirmeksizin, Kore Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
15. İletişim
Geliştirici: Gwon Morussu (권모루쑤), bireysel bir geliştirici. E-posta: gwonmorussu@gmail.com
16. Dil
Bu Şartlar, kolaylık sağlamak amacıyla birden fazla dilde sunulmaktadır. İngilizce sürüm ile bir çeviri arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
सेवा की शर्तें
प्रभावी तिथि: 1 July 2026 संस्करण: 2
MyRoute में आपका स्वागत है। ये सेवा की शर्तें ("शर्तें") आपके और MyRoute के डेवलपर ("हम", "हमें", "हमारा") के बीच एक कानूनी समझौता हैं। "सहमत हों" पर टैप करके या MyRoute ("ऐप") का उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।
1. सेवा
MyRoute एक व्यक्तिगत लाइफलॉग ऐप है जो आपके डिवाइस के स्थान सेंसर का उपयोग करके आपकी दैनिक गतिविधि को स्वचालित रूप से रिकॉर्ड करता है और आपको इसे मानचित्र पर पुनः चलाने तथा इसकी छवियां साझा करने देता है। ऐप को व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए जैसा है वैसा ही प्रदान किया जाता है।
2. पात्रता
ऐप का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए। चूंकि ऐप गतिविधि का इतिहास बनाने के लिए लगातार स्थान रिकॉर्ड करता है, यह वयस्कों के लिए अभिप्रेत है और 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति के उपयोग के लिए निर्देशित या अभिप्रेत नहीं है। यदि हमें पता चलता है कि 18 वर्ष से कम आयु के किसी व्यक्ति ने ऐप का उपयोग किया है, तो हम उस उपयोग को समाप्त कर देंगे और किसी भी संबंधित व्यक्तिगत डेटा को हटा देंगे।
3. आपका खाता
अधिकांश सुविधाएं बिना खाते के काम करती हैं। आप वैकल्पिक रूप से Google या Apple के साथ साइन इन कर सकते हैं। साइन इन का उपयोग केवल संभावित भविष्य की सशुल्क सुविधाओं का समर्थन करने के लिए किया जाता है और यह आपके स्थान डेटा को आपके डिवाइस से बाहर नहीं ले जाता। अपने साइन-इन क्रेडेंशियल्स को सुरक्षित रखने के लिए आप स्वयं जिम्मेदार हैं।
4. आपका स्थान डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है
MyRoute को निजी रहने के लिए बनाया गया है। आपका स्थान इतिहास और मार्ग केवल आपके डिवाइस पर संग्रहीत होते हैं और कभी भी हमारे सर्वर पर अपलोड नहीं किए जाते। हम डेटा को कैसे संभालते हैं, इसका वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में किया गया है, जो इन शर्तों का हिस्सा है।
5. स्वीकार्य उपयोग
आप सहमत हैं कि आप: (क) ऐप का उपयोग किसी भी गैरकानूनी उद्देश्य के लिए नहीं करेंगे; (ख) कानून द्वारा अनुमत सीमा को छोड़कर रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल, या स्रोत कोड निकालने का प्रयास नहीं करेंगे; (ग) ऐप या संबंधित सेवाओं में हस्तक्षेप या व्यवधान नहीं डालेंगे; या (घ) किसी अन्य व्यक्ति को उनकी जानकारी और सहमति के बिना ट्रैक करने के लिए ऐप का उपयोग नहीं करेंगे।
6. बौद्धिक संपदा
ऐप और इसकी मूल सामग्री हमारे स्वामित्व में है और कानून द्वारा संरक्षित है। मानचित्र डेटा OpenStreetMap योगदानकर्ताओं और OpenMapTiles द्वारा प्रदान किया जाता है और उनके संबंधित लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है; संबंधित एट्रिब्यूशन ऐप में दिखाए जाते हैं। ये शर्तें आपको तृतीय-पक्ष सामग्री में कोई अधिकार प्रदान नहीं करतीं।
7. तृतीय-पक्ष सेवाएं
ऐप तृतीय-पक्ष सेवाओं का उपयोग करता है जिनमें Google Firebase (प्रमाणीकरण, एनालिटिक्स, क्रैश रिपोर्टिंग, मैसेजिंग) और मानचित्र टाइल प्रदाता शामिल हैं। उन सुविधाओं का आपका उपयोग तृतीय पक्षों की अपनी शर्तों और गोपनीयता नीतियों के अधीन हो सकता है।
8. अस्वीकरण
ऐप किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना, चाहे स्पष्ट हो या निहित, "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान किया जाता है। स्थान की सटीकता आपके डिवाइस और परिवेश पर निर्भर करती है और अशुद्ध हो सकती है। ऐप को वास्तविक समय नेविगेशन, आपातकालीन, या सुरक्षा-महत्वपूर्ण उपयोग के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, और इन उद्देश्यों के लिए इस पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए। हम यह वारंटी नहीं देते कि ऐप निर्बाध, त्रुटि-रहित होगा, या रिकॉर्ड किया गया डेटा संरक्षित रहेगा।
9. देयता की सीमा
कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम आपके ऐप के उपयोग से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या दंडात्मक क्षति, या किसी भी डेटा हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे। इन शर्तों में कुछ भी उस देयता को सीमित नहीं करता जिसे लागू कानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता।
10. Apple App Store
यदि आपने ऐप को Apple App Store से डाउनलोड किया है, तो आप स्वीकार करते हैं कि ये शर्तें केवल आपके और हमारे बीच संपन्न हुई हैं, न कि Apple के साथ, और कि Apple ऐप या इसकी सामग्री के लिए जिम्मेदार नहीं है। Apple का ऐप के लिए रखरखाव या समर्थन प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है। यदि ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप होने में विफल रहता है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं और Apple किसी भी खरीद मूल्य की वापसी करेगा; कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Apple का ऐप के संबंध में कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है। Apple ऐप से संबंधित किसी भी दावे को संबोधित करने के लिए जिम्मेदार नहीं है, जिसमें उत्पाद देयता, नियामक अनुपालन, या उपभोक्ता-संरक्षण दावे शामिल हैं। Apple और इसकी सहायक कंपनियां इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और आपके विरुद्ध इन्हें लागू कर सकती हैं। आप प्रतिनिधित्व करते हैं कि आप किसी ऐसे देश में स्थित नहीं हैं जो अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध के अधीन है, और कि आप किसी अमेरिकी सरकार की निषिद्ध- या प्रतिबंधित-पक्ष सूची में सूचीबद्ध नहीं हैं।
11. परिवर्तन
हम समय-समय पर ऐप और इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। यदि हम इन शर्तों में महत्वपूर्ण परिवर्तन करते हैं, तो ऐप का उपयोग जारी रखने से पहले हम आपसे अद्यतन संस्करण की समीक्षा और स्वीकृति करने के लिए कहेंगे। परिवर्तन प्रभावी होने के बाद आपका निरंतर उपयोग यह दर्शाता है कि आप उन्हें स्वीकार करते हैं।
12. समाप्ति
आप किसी भी समय ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं और इसे हटा सकते हैं। यदि कानून द्वारा आवश्यक हो या सेवा की सुरक्षा के लिए, तो हम ऐप प्रदान करना स्थगित या बंद कर सकते हैं। आप किसी भी समय ऐप के भीतर से या इसे अनइंस्टॉल करके अपना सारा डेटा हटा सकते हैं।
13. सामान्य
यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण प्रभाव में बने रहेंगे। ये शर्तें, गोपनीयता नीति के साथ, ऐप के संबंध में आपके और हमारे बीच संपूर्ण समझौते का गठन करती हैं और किसी भी पूर्व समझौते का स्थान लेती हैं। किसी भी अधिकार को लागू करने में हमारी विफलता उस अधिकार का परित्याग नहीं है। आप हमारी पूर्व सहमति के बिना इन शर्तों को अंतरित नहीं कर सकते। यदि आप हमें प्रतिक्रिया या सुझाव भेजते हैं, तो आप हमें उनका बिना किसी प्रतिबंध के उपयोग करने का एक गैर-अनन्य, रॉयल्टी-मुक्त अधिकार प्रदान करते हैं।
14. शासी कानून
ये शर्तें कोरिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित हैं, कानूनों के टकराव के नियमों की परवाह किए बिना, और आपके निवास के देश के कानूनों के तहत आपके किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना।
15. संपर्क
डेवलपर: Gwon Morussu (권모루쑤), एक व्यक्तिगत डेवलपर। ईमेल: gwonmorussu@gmail.com
16. भाषा
ये शर्तें सुविधा के लिए कई भाषाओं में प्रदान की गई हैं। यदि अंग्रेजी संस्करण और किसी अनुवाद के बीच कोई विरोध होता है, तो अंग्रेजी संस्करण मान्य होगा।
شروط الخدمة
تاريخ السريان: 1 يوليو 2026 الإصدار: 2
مرحبًا بك في MyRoute. تُعد شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية قانونية بينك وبين مطوّر MyRoute ("نحن"، "لنا"، "خاصتنا"). بالضغط على "موافق" أو باستخدامك لتطبيق MyRoute ("التطبيق")، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
1. الخدمة
MyRoute هو تطبيق سجلّ حياة شخصي يسجّل تنقّلاتك اليومية تلقائيًا باستخدام مستشعرات الموقع في جهازك، ويتيح لك إعادة تشغيلها على الخريطة ومشاركة صور لها. يُقدَّم التطبيق "كما هو" للاستخدام الشخصي وغير التجاري.
2. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لاستخدام التطبيق. ولأن التطبيق يسجّل الموقع باستمرار لبناء سجل تنقّلات، فهو مخصّص للبالغين وغير موجَّه إلى أي شخص دون سن 18 عامًا ولا يُقصَد استخدامه من قِبَله. وإذا علمنا أن شخصًا دون سن 18 عامًا قد استخدم التطبيق، فسننهي ذلك الاستخدام ونحذف أي بيانات شخصية مرتبطة به.
3. حسابك
تعمل معظم الميزات دون الحاجة إلى حساب. يمكنك اختياريًا تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple. يُستخدم تسجيل الدخول فقط لدعم الميزات المدفوعة المحتملة مستقبلًا، ولا يؤدي إلى نقل بيانات موقعك خارج جهازك. أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك.
4. بيانات موقعك تبقى على جهازك
صُمِّم MyRoute ليكون خصوصيًا. يُخزَّن سجل مواقعك ومساراتك على جهازك فقط، ولا يُرفَع أبدًا إلى خوادمنا. وتُوضَّح كيفية تعاملنا مع البيانات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تُعد جزءًا من هذه الشروط.
5. الاستخدام المقبول
أنت توافق على ألّا: (أ) تستخدم التطبيق لأي غرض غير قانوني؛ (ب) تقوم بالهندسة العكسية أو فك التحويل البرمجي أو محاولة استخراج الشيفرة المصدرية إلا بالقدر الذي يسمح به القانون؛ (ج) تتدخّل في التطبيق أو الخدمات المرتبطة به أو تعطّلها؛ أو (د) تستخدم التطبيق لتتبّع شخص آخر دون علمه وموافقته.
6. الملكية الفكرية
التطبيق ومحتواه الأصلي مملوكان لنا ومحميان بموجب القانون. تُقدَّم بيانات الخريطة من مساهمي OpenStreetMap ومن OpenMapTiles، وتُستخدَم بموجب التراخيص الخاصة بكلٍّ منهما؛ وتُعرَض الإشارات المرجعية المقابلة لها داخل التطبيق. لا تمنحك هذه الشروط أي حقوق في محتوى الأطراف الثالثة.
7. خدمات الأطراف الثالثة
يستخدم التطبيق خدمات أطراف ثالثة تشمل Google Firebase (المصادقة، التحليلات، الإبلاغ عن الأعطال، المراسلة) ومزوّدي بلاطات الخرائط. قد يخضع استخدامك لتلك الميزات للشروط وسياسات الخصوصية الخاصة بالأطراف الثالثة.
8. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توافره" دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية. تعتمد دقة الموقع على جهازك والبيئة المحيطة، وقد تكون غير دقيقة. لم يُصمَّم التطبيق للملاحة الفورية أو الطوارئ أو الاستخدامات الحرجة للسلامة، ويجب عدم الاعتماد عليه لتلك الأغراض. لا نضمن أن يكون التطبيق متواصلًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو أن البيانات المسجَّلة ستُحفَظ.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أو عن أي فقدان للبيانات، ينشأ عن استخدامك للتطبيق أو يتعلق به. لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يمكن تحديدها بموجب القانون المعمول به.
10. متجر Apple App Store
إذا قمت بتنزيل التطبيق من متجر Apple App Store، فإنك تُقرّ بأن هذه الشروط مبرَمة بينك وبيننا فقط، وليست مع Apple، وأن Apple ليست مسؤولة عن التطبيق أو محتواه. ليست Apple مُلزَمة بتقديم الصيانة أو الدعم للتطبيق. وفي حال عدم توافق التطبيق مع أي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple أي ثمن شراء؛ وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر فيما يتعلق بالتطبيق. ليست Apple مسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج أو الامتثال التنظيمي أو حماية المستهلك. وتُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويجوز لها إنفاذها تجاهك. وأنت تُقرّ بأنك لا تقع في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، وأنك غير مُدرَج في أي قائمة أطراف محظورة أو مقيَّدة لدى حكومة الولايات المتحدة.
11. التغييرات
قد نقوم بتحديث التطبيق وهذه الشروط من حين لآخر. إذا أجرينا تغييرات جوهرية على هذه الشروط، فسنطلب منك مراجعة النسخة المحدَّثة وقبولها قبل أن تستمر في استخدام التطبيق. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد سريان التغييرات أنك تقبلها.
12. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذفه. وقد نوقف التطبيق أو نعلّق تقديمه إذا تطلّب القانون ذلك أو لحماية الخدمة. يمكنك إزالة جميع بياناتك في أي وقت من داخل التطبيق أو بإلغاء تثبيته.
13. أحكام عامة
إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، فستبقى البنود المتبقية سارية المفعول بالكامل. تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا فيما يتعلق بالتطبيق، وتحلّ محل أي اتفاقيات سابقة. لا يُعد عدم إنفاذنا لأي حق تنازلًا عن ذلك الحق. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا المسبقة. إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فإنك تمنحنا حقًا غير حصري وخاليًا من الإتاوات لاستخدامها دون قيود.
14. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كوريا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، ودون المساس بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك تتمتع بها بموجب قوانين بلد إقامتك.
15. التواصل
المطوّر: Gwon Morussu (권모루쑤)، مطوّر فردي. البريد الإلكتروني: gwonmorussu@gmail.com
16. اللغة
تُقدَّم هذه الشروط بعدة لغات لأغراض التيسير. في حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمَدة.